2014年汉英口译分类词汇--外经贸类词汇1

　　澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement

　　摆脱亚洲金融危机的影响shake off the impact of the financial crisis

#

　　帮助人才脱颖而出help excellent talents find way to distinction

　　备件spare parts #

　　部长级会议ministerial meeting #

　　采取积极财政政策 proactive fiscal policy #

　　出口创汇型/外向型产业 export-oriented industry

　　垂直兼并vertical merger

　　倒爷profiteer

　　抵免offset

#

　　东盟自由贸易区 AFTA：ASEAN Free Trade Area

#

　　东南亚国家联盟 ASEAN：Association of South-East Asian Nations #

　　对外项目承包foreign project contracting #

　　反倾销措施anti-dumping measures against ……

#

　　防伪标志anti-fake label

　　放松银根ease monetary policy

　　非配额产品quota-free products

　　非生产性投资investment in non-productive projects #

　　风险管理/评估risk management/ assessment

#

　　风险基金venture capital #

　　风险准备金loan loss provision/ provisions of risk

#

　　岗位培训on-the-job training

#

　　港元的联系汇率制the linkage system between the US dollar and the HK dollar

#

　　搞活国有大中型企业revitalize large and medium-sized state owned enterprises #

　　工程项目engineering project

　　工业增加值industrial added value #

　　公正合理equitable and rational

　　固定资产投资investment in the fixed assets #

　　广开就业门路increase employment opportunities; create jobs in every possible way; open up more channels of employment

#

　　规模经济scale economy/ economies of scale #