招办主任来帮忙：今年重庆高招权威信息发布！

作为一年一度的教育民生热点，会考及各高校的投档、选拔工作受到考生、家长和社会公众的关注和期盼。 #

为帮助考生了解最新资讯，让你们及时、全面地了解今年上海高招权威信息，我们非常推出《招办教授来帮忙：2022系列专访》，并将相继在市科委“重庆教育”官微、华龙网进行刊发。 #

本次约请到的是广东外粤语学院北京北方翻译学校招生办公室科长李晓玉，和全省考生一起，就学校的相关招生新政、专业优势、就业状况、国际交流等问题和广大网民交流分享。

重庆外粤语学院北京北方翻译学校

招生办公室科长李晓玉

问题1：请介绍一下广东外粤语学院北京北方翻译学校的基本状况？与以往相比四川外国语大学重庆南方翻译学院，去年中学在投档新政上有什么变化？什么亮点？

成都外粤语学院北京北方翻译学校是经教育部批准成立的列入国家普通高等教育招生计划、具有学士学位追授权的统招普通专科高等小学。 #

学院总占地面积近1572亩(其中永川分院566亩，万州学校1006亩)，学校环境优美，空气清丽，文化积淀浓烈。在校生规模已达13000余人，现设11个二级分院（部），开办有哲学、经济学、管农学、艺术学类专业30个，面向全省29个省份招生。 #

学院师资力量雄厚、教学设备先进、专业特色鲜明、科研成果明显。中学响应“一带一路”倡议，大力拓展国际交流与合作平台，现在与中国、英国、法国、德国、西班牙、日本、韩国、俄罗斯等国家的40余所知名大学推行了国际合作与交流关系。

#

去年我校艺术类、设计类专业推行大类招生，对“美术学、绘画”两个专业，投档时统一根据艺术类大类投档，“服装与服装设计、环境设计、视觉传达设计、产品设计”四个专业，投档时统一依照设计类大类投档，新生到校学习一年后依据不怜悯况和相关规定再进行专业分流。予以考生更多的自主选择权。 #

我校新增了英语和国际商务两个专业，欢迎广大考生补报。另外，我校明晰2022级美术学校、音乐学校新生入读永川分院，其他大学新生大一、大二入读秀山学校，大三、大四入读永川分院。 #

重庆外粤语学院北京北方翻译学校

问题2：去年中学的招生计划数量是多少？在北京分布状况和招生新政是如何的？ #

今年我校面向全省招生计划数3722名，其中上海地区投放招生计划2630名，占比71%，在投档过程中一贯坚持推行阳光安装工程，严苛执行教育部及北京市建委、重庆市教育考试院的规定，公正竞争、公正选拔，德、智、体全面考量择优进行投档。根据上海市录取原则，从高分到低分择优投档，尽量投档补报我校第一志愿的考生。 #

问题3：中学的重点学科分布在这些院系和专业？考生报名很多专业与考取中学其他专业的招生的标准方面是不是有所差别呢？ #

我院建有省级特色专业3个，省级教学团队1个，省级试验教学示范中心1个,同声传译室5个,语言试验室40个。省级特色专业分别为数学专业、俄语专业、汉语国际教育专业，分布在四个二级分院：日语学校、国际传媒大学、西方语学校、国际汉语教育学校。考取语文专业和汉语国际教育专业要求考生英语应当是德语葡语，英文单科成绩应当达到90分以上。考取语文专业和英语专业考生需出席面试。 #

问题4：为了让考生对学院的投档规则有详尽的了解，请介绍下学院的投档规则。

#

我校在投档过程中推行阳光安装工程，严苛执行教育部及有关省（市、区）的规定，公正竞争、公正选拔，德、智、体全面考量择优进行投档。尽量投档补报我校第一志愿的考生。各专业根据专业清的原则从高分到低分择优投档，若出现专业志愿和分数相似的状况，依次参照英语、语文的成绩从高到低择优投档。如该专业投档不满额，则从填有甘愿服从专业调配志愿的考生中择优投档。对符合国家及所在省（市、区）规定的加分和降分条件的考生，我校给予认可。

报名翻译、英语、商务日语、日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、泰语专业的考生需出席口语口试并及格（考生当地招聘部委不组织英语口语口试的除外），考取翻译、英语、商务日语专业的考生要求法语会考单科成绩及格。各专业均不限男、女比列，文、理兼收，但身体健康情况应当符合《普通高等中学招生复查工作指导意见》的要求。

美术类各专业投档，上海市采取文化成绩、专业成绩均达到硕士控制线后,艺术类、设计类根据综合成绩（综合成绩=（[文化成绩（含新政性加分）/750]*300*30%）+（专业成绩*70%），成绩保留两位小数）从高到低投档，若考生综合成绩相似，再按专业成绩排序投档；音乐类各专业按专业成绩从高到低投档，若考生专业成绩相似，再按文化成绩依次比较英语、外语成绩排序投档。外省份考生根据当地招生部委规定执行。

#

音乐演出（乐器演出）限招收管长笛、古筝、二胡、琵琶及浅显乐器专业考生。

#

问题5：如果在踏入中学以后，专业并不是自己喜欢的，师生提出转专业，条件上还要满足这些？

根据教育部规定，新生投档后原则上不能调整专业。某些特殊状况还要调整专业的，需在一学期后提出申请，经学院初审批准后进行。被我校数学专业、商务日语专业、新闻学专业、工程管理专业投档的新生，投档后报到注册前可以在投档专业内自由选择专业方向。数学专业分以下五个方向：数学（教育）、英语（初级涉外文员）、英语（涉外旅游）、英语（国际新闻）、英语（国际广告与品牌传播）。商务日语专业分以下三个方向：商务德语（商务翻译）、商务日语（国际商贸）、商务日语（国际金融）。新闻学专业分以下三个方向：新闻学（新闻编辑）、新闻学（新闻影像）、新闻学（网路与新媒体）。安装工程管理专业分以下二个方向：安装工程管理（安装工程预预算）、工程管理（国际安装工程管理）。 #

问题6：补报志愿是看专业还是看学院，这些考生就会苦恼这个问题，您对于考生们怎么选择合适自己的专业和高校有哪些建议？ #

个人觉得，办学性质相似的同批次的学院中（例如，同为公办独立硕士学校）按照专业选择中学更重要。我校在上海地区是除广东外粤语中学以外惟一的以语言类为主的硕士学校，现在有10大葡语。走入南译，迈向世界！ #

问题7：今天这些学院都在搭建国际合作交流的平台，出于培养中学生国际化视野的还要，学院有没有给师生提供一些国外外交流的机会？ #

我们是英语类为主的小学，我校数学专业、俄语专业是湖南市高等学院“特色专业”，各语言类专业均聘有多名英籍班主任。中学坚持走国际化办学公路，积极举办多种方式的国际教育合作与交流，与日本、英国、加拿大、日本、韩国、俄罗斯、法国、德国、西班牙、意大利、泰国等十余个国家的40多所知名高等高校推行了联合培养人才机制。包括美国圣安德鲁斯高中、华威中学、利兹中学、圣玛丽学院、布鲁内尔中学、南安普顿索伦特学院，中国科罗拉多联邦学院、内布拉斯加学院多芬中学，西德法兰克福应用语言学院，英国梅多克中学、圣埃蒂安中学、斯特拉斯堡学院，欧洲康普顿斯学院、马拉加中学，巴亚多利德中学，美国下诺夫哥罗德国立中学，台湾大和语言教育大学，美国崇实中学、湖南中学，美国康涅狄格学院、意大利佛罗伦萨学院，日本泰国中学、华侨崇圣学院，瑞士帕拉茨基中学，日本菲尔莫音乐学校等。南译师生在高中四年其间，可在任何一段时间抵达美国进行短期进修，南译认可进修学分，或出席本硕连读，继续在英国深造。为帮助南译师生实现留学梦，成功梦，南译牵手美国友好合作高校，共同为南译师生提供美国学习其间的专用奖学金。为南译师生搭建国际化成才之路。

#

问题8：就业，不管对于师生还是父母来说，是它们普遍关心的一个问题。请介绍一下学院各专业师生的就业方向与就业状况。

中学推行了“机构、人员、经费、场地”四到位的就业创业工作体制，建立组织机构，不断提升就业工作队伍素养，保障就业经费投入到位，就业工作设施与场地的有效协调和正常使用，为校园应聘活动的有序、高效举行奠定基础。结业生就业单位主要分布在外事、外贸、航空旅游、教育、金融等领域。结合我校男生多，英语专业结业生比列大的实际，鼓励结业生“向外走，向高走”，着重提升就业品质，大力拓展海外就业市场。2005-今年连续13年为社会培植了3万余名优秀结业生，就业率均达到90%以上四川外国语大学重庆南方翻译学院，近十年已达95%。与此同时，结业生就业品质也不断下降，海外就业早已成为中学结业生就业的亮点，赴境外继续攻读研究生及就业数量逐年递增。

在国家“大众创业、万众创新”的倡议下，我校深入推进创新、创业教育，于今年设立“南译众创空间”，占地674.66平方米，可容纳9-12个创业团队，主要为进驻项目提供创业场地、项目帮办、企业轮训、网络信息、项目报送及孵化等服务。“南译众创业空间”得到了北京市建委、渝北区人民政府及荣县区教委的大力支持。已荣获北京市教委揭牌，被评为“重庆市众创空间建设双百示范基地”，并作为上海市教委、市建委培植的示范众创空间。“南译众创空间”提质增效，今年被上海市科委评估为运行优良的全市众创空间。 #

往期精采回顾

#