上海下周一开始实行垃圾分类制度，聊聊垃圾分类英语及国外情况？

上海市自下周起正式推行垃圾分类政策，居民楼内的垃圾箱将被移除垃圾分类英文，每日固定时段在社区入口集中处理废弃物。该安排由所在社区居委会发布通知。此次不讨论该政策优劣，仅探讨垃圾分类术语的英文表达及发达国家在垃圾分类方面的实践情况。 #

废物分类有多种表述方式， , , , 废料，废料……中国的官方英语媒体采用的是 和废料 这两种表述，然而严格来讲，这两种表述是不准确的。并非词汇本身存在问题，而是因为中国的废物分类并非或，而是与。下面进行详细说明。本文不采用其他词汇，仅以waste一词表示废弃物，这个概念与垃圾的区分属于中学英语范畴，此处不作详细阐述。 #

简而言之，废物是物质转化过程中产生的副产品，废物指的是物质分解为固态和液态的过程。 #

从本质上看，完整的废物处理需要将不同类型的废物进行区分，包含多种分类方式。上海将要推行的措施，仅限于将废物分为干燥和湿润两类，因此这种做法只能称为废物处理。 #

中国实际上很早以前就推行垃圾分类的尝试了，早在2000年，北京、上海、广州、深圳这四个城市以及杭州便作为首批试点单位启动了相关工作。根据新华网英文版2018年3月18日的报道，当时上海已经制定了相关计划 #

by 2020, to an by the #

.

废物处理是一个繁复的议题和工艺，存在多种多样的规范与途径。若要做到全面归类贝语网校，waste 通常需要划分为以下几项主要类别：

#

全球推行垃圾分类的众多国家和地区里，德国的垃圾循环利用率居首位，奥地利紧随其后，威尔士、韩国、瑞士、台岛、新加坡、英国、法国也位列前茅。这些数据反映的是垃圾经过再加工得以重新使用的比例情况。

全世界垃圾分类制度最先进，执行最严格的是日本。 #

体验过日本的人都知道，街道上很少见到储物箱。日本的废弃物通常分为四个主要类别：

#

1. 可燃物 #

燃烧的垃圾包括，废纸，食物，纸箱，厨余，等等

#

2. 不可燃物 #

不可燃烧的废弃物，例如玻璃制品，金属物件等

纯净水或者食物、帽子、包装等物品 #

(PET) 通常被称为，

日本每户人家都能从当局拿到一本垃圾分拣手册，并非单页，而是四五十页的册子垃圾分类英文，名为gomi guide（垃圾指南）。Gomi ごみ( ゴミ) 是那个词的叫法。

在日本旅行时住酒店，我们通常把所有废弃物都直接丢弃在房间内的垃圾箱中，并没有意识到酒店的工作人员在清洁房间时需要执行更为细致的垃圾分类工作。以塑料饮品包装为例，当地居民会按照特定流程来处理这种物品

#

先把瓶子里面洗干净，确保没有液体残余。

瓶盖和瓶身标签属于一般性不可燃塑料废弃物，但塑料瓶子需要装入专用垃圾袋中，归为PTE类制品。

#

对日本废物处理规则感兴趣的朋友可以自行查阅资料：in Japan: A Guide to #