中级英语口译考试指南，你准备好了吗？！

口译，顾名思义就是口语翻译，随着这几年国际交流的发展，口译这个行业在社会上越来越受关注，好多的人也开始学习口译。假如你也打算出席去年的初级德语口译考试，这么你对这个可以口译考试有足够的了解么?明天沪江的小编就为你们带来的高级英文口译考试手册，欢迎你们阅读

高级口译分为面试和口试 #

面试共有四部份

第一部份听力90分，分为三个部份，均为30分。

PartA是复合式听写，20个空，跟四六级考试类似，全文只能听一遍，每位空要填2-4个词组，语速大概130词/分。

#

PartB是听力理解中级口译成绩查询，包括复句理解，长对话和短文。

#

PartC是听译，分为复句听译和篇章听译，都是英译汉。

#

第二部份阅读60分，六篇文章，整篇文章后5个选择题。 #

第三部份英译汉50分，第四部份汉译英50分，要求考生将一篇宽度为180个词组(汉字)左右的英(汉)语文章段落译成汉(英)语。译文需忠实原文的意思，且语言通顺，符合译语规范。 #

全卷总分200分，合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可出席第二阶段口试。面试成绩三年内有效，即面试通过后可以出席四次口试，只要任何一次通过即可领到口译证书。

面试小方法：听力部份自然是多听多练，以往的真题很有用噢!平常我们刷的日剧日剧这时侯就得派上用场啦!

在阅读方面，官小微建议你们练习积累不同类型、文体的文章的做题方式和思维方法。

#

在翻译上，因为我们平常接触的较少，要多加注意，口译考试中会有一些平常英文学习中难见的政治经济词汇，一定要特意去积累。 #

口试 #

共两部份

#

每年5月和11月，共分两部份，考点为上海外粤语学院 #

第一部份3-talk #

第二部份4of #

考生只有在通过面试和口试两个阶段之后就能获得《上海市英文高级口译岗位资格证书》 #

口译成绩的查询日期在每年6月或12月的下旬公布。 #

口试小方法：现今距中口考试还有不到一个月的时间，而中学的课程正紧锣密鼓地进行中,很难在短短一个月中让我们兼具中学课程，同时花大量时间练习口译，时间的分配对我们至关重要。有针对性的选择一些备考素材也十分重要，官方一共有五本高级口译教程中级口译成绩查询，其中听力，口译和翻译三本比较重要。

为不碍于别人的学习，有时默记的效率并不高，朋友们可以在课间课后或则在适宜自己学习的地方学习。我们可以选购一本中中级口译口试复习精要，其中重点的文章一定要记忆。

#

我们有幸约请了基础部刘雪晴老师给你们一些建议：任何语言类的考试要取得好成绩离不开常年的积累与渗透。并且冲刺阶段制订合理科学的备考方案，进行针对性的训练，对最后成绩的提升也不是不可能的。 #

要记得：听前看选项，重点做记号;多方式速记，巧借助时间补全答案;听其意而忘其形;翻译要做有心人;来者不拒。