青玉案寻他千百度，蓦然回首却在，灯火阑珊处。。

宫词

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。奔驰雕车香满路。凤琴声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

#

蛾儿雪柳白银缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，猛然回望，那人却在，灯火阑珊处。

#

【词译】元宵新年，火树银花不夜天，像是东风在一夜之间吹开了万千树花通常热闹醇厚。烟火在空中炸裂，跌落的星火如雨纷纷落下，美不胜收。精致奢华的香车马自达盈巷，车如流水马如龙。欢快的琴声不知从何处传来，音律婉摇动人。圆月高悬，光环混着灯会一齐在人间流转不休。戏舞鱼龙灯会的演出，彻夜达旦灯火阑珊什么意思，热闹非凡。

#

佳人们盛装出行灯火阑珊什么意思，头戴各类时下最流行的美饰，装束的如花似玉，笑语盈盈的从我身边走过，留下一片余香。我在人山人海中，寻寻找觅，百转千回，不经意的回望间，却发觉她正只身隐于那灯火稀疏昏暗处。

【评析】“众里寻他千百度，猛然回望，那人却在，灯火阑珊处”，上面种种菜好月圆、人声喧腾，全是为了这一个身影的存在而铺陈的背景，但她不是背景，她是非常的、独一无二的存在。“千百度”证明诗人寻找之苦、之久、之难，仍然锲而不舍，又仍然一无所获。而“蓦然回望”即给人柳暗花明又一村的峰回路转发觉，但若缺少此前的苦苦寻找，想必也不会有此收获后的惊喜。 #

此词从竭力渲染元旦节艳丽多彩的热闹场面入手，突显出一个孤傲豁达、超群拔俗、不同于金翠脂粉的男性形象，寄寓着作者政治消沉后不愿与俗世同流合污的倨傲品格。