招办主任来帮忙：大型全媒体系列访谈

引言：作为一年一度的教育民生热点，中考及各高校的投档、选拔工作饱受考生、家长和社会公众的关注和期盼。

#

为帮助考生了解最新资讯，让你们及时、全面地了解2023年上海高招权威信息，我们非常推出《招办部长来帮忙：2023小型全媒体系列采访》，并将相继在市科委“重庆教育”官微、华龙网进行刊发。

#

本次约请到的是广东外粤语学院苏州北方翻译大学招办校长李晓玉，和全省考生一起，就学校的相关招生新政、专业优势、就业情况、国际交流等问题和广大网友交流分享。 #

新增日本语和文化产业管理专业

李晓玉 #

请介绍一下广东外粤语学院西安北方翻译大学的基本情况？与以往相比，去年中学在投档新政上有什么变化？什么亮点？ #

李晓玉：山东外粤语学院苏州北方翻译大学始建于2001年11月，是一所列入国家普通高等教育招生计划、具有学士学位授予权，经教育部批准的中国首批独立专科大学。大学总占地面积1600余亩，在校生规模已达13000余人，面向全省招生，现设11个二级大学、部，拥有9大语种，文学、经济学、管理学、艺术类专业28个。 #

大学师资力量雄厚、教学设备先进、专业特色鲜明、科研成果明显。境外就业已然成为大学结业生就业亮点。赴海外继续攻读研究生人数逐年递增（目前，大学已与日本、英国、法国、德国、西班牙、日本、韩国、俄罗斯等国家的十余所学院构建了国际合作与交流关系）。去年，我院新增了，美国语和文化产业管理两个专业，欢迎广大考生补报。 #

去年中学的招生计划人数是多少？在上海分布情况和招生新政是如何的？

李晓玉：2023年我院面向全省招生计划数3643名，其中广州地区投放招生计划2630名，占比72%，在投档过程中一贯坚持施行阳光工程，严格执行教育部及上海市科委、重庆市教育考试院的规定，公正竞争、公正选拔，德、智、体全面评判择优进行投档。 #

根据上海市录取原则，从高分到低分择优投档，尽量投档补报我院第一志愿的考生。

#

中学的重点学科分布在什么院系和专业？考生报名那些专业与报名中学其他专业的招生的标准方面是不是有所区别呢？

李晓玉：我院建有省级特色专业3个，省级教学团队1个，省级实验教学示范中心1个，同声传译室5个，语言实验室40个。 #

省级特色专业分别为德语专业、俄语专业、汉语国际教育专业，分布在四个二级大学：法语大学、国际商大学、西方语大学、文学与新闻传播大学。考取语文专业和汉语国际教育专业要求考生英语必须是英文语种，英文必须达到90分以上。考取语文专业和英语专业考生需出席口试。 #

上海市第二所以语言类专业为主的专科大学 #

为了让考生对中学的投档规则有详尽的了解，请介绍下中学的投档规则。 #

李晓玉：我校在投档过程中施行阳光工程，严格执行教育部及有关省（市、区）的规定，公正竞争、公正选拔，德、智、体全面评判择优进行投档。尽量投档补报我校第一志愿的考生。各专业根据专业清的原则从高分到低分择优投档，若出现专业志愿和分数相同的情况，依次参照英语、语文的成绩从高到低择优投档。如该专业投档不满额四川外语学院重庆南方翻译学院，则从填有乐意服从专业调配志愿的考生中择优投档。 #

对符合国家及所在省（市、区）规定的加分和降分条件的考生，我校给以认可。报名翻译、英语、商务日语、日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语专业的考生需出席口语加试并及格（考生当地招录部门不组织英语口语加试的除外），考取翻译、英语、商务英语专业的考生要求法语中考单科成绩及格。

#

各专业均不限男、女比列，文、理兼收，但身体健康状况必须符合《普通高等中学招生复检工作指导意见》的要求。

艺术类各专业的投档，采取文化成绩、专业成绩均达到生源地大专控制线后按专业成绩从高到低排序，若专业成绩相同，则根据文化成绩从高到低排序后择优投档。

#

音乐演出（声乐演出）限招乐器、琵琶、二胡、笙、手风琴、大钢琴、小吉他、低音吉他、单簧管、架子鼓、吉他、贝斯专业考生。 #

如果在步入中学以后，专业并不是自己喜欢的，中学生提出转专业，条件上须要满足什么？

李晓玉：根据教育部规定，新生投档后原则上不能调整专业。某些特殊情况须要调整专业的，需在一学期后提出申请，经大学初审批准后进行。

被我院法语专业、新闻学专业、工程管理专业投档的新生，投档后报到注册前可以在投档专业内自由选择专业方向。德语专业分以下七个方向：日语（教育）、英语（中级涉外文员）、英语（涉外旅游）、英语（国际经贸）、英语（跨境电商）、英语（国际货运）、英语（商务翻译）。

新闻学专业分以下三个方向：新闻学（新闻编辑）、新闻学专业（新闻影像）、新闻学专业（网路与新媒体）。工程管理专业分以下四个方向：工程管理（工程预决算）、工程管理（国际工程管理）、工程管理（房地产开发与经营）、工程管理（建筑装潢工程）

#

补报志愿是看专业还是看中学，好多考生就会苦恼这个问题，您对于考生们怎么选择合适自己的专业和高校有哪些建议？ #

李晓玉：个人觉得，办学性质相同的同批次的中学中（例如，同为公办独立专科大学）按照专业选择中学更重要。 #

我院在上海地区是除重庆外粤语学院以外惟一的以语言类专业为主的专科大学，目前有9大语种。二本线上学习英语，北方翻译不二选择。 #

每年有近30%结业生出国工作、深造

如今好多中学都在搭建国际合作交流的平台，出于培养中学生国际化视野的须要，中学有没有给中学生提供一些国外外交流的机会？

#

李晓玉：我们是英语类为主的中学，我院法语专业、俄语专业是上海市高等中学“特色专业”，英语、朝鲜语、阿拉伯语、德语、法语、西班牙语、意大利语专业均聘有日本、英国、加拿大、澳大利亚、俄罗斯、韩国、日本等多名外籍班主任。现有语言实验室40个，同声传译室5个，境内外实习基地50余个。 #

坚持国际化办学思路，整合海外优质教育资源，与北美、欧洲、大洋洲、亚洲等10余个国家的30余所高等高校、实习基地构建了合作关系四川外语学院重庆南方翻译学院，包括美国布鲁内尔学院、圣玛丽学院、南安普顿索伦特学院，英国埃塞克斯联邦学院、内布拉斯加学院妮维雅中学，日本苏黎世应用语言学院，美国圣埃蒂安学院、斯特拉斯堡学院，英国康普顿斯学院、马拉加学院，巴亚多利德学院、俄罗斯下诺夫哥罗德国立学院，台湾大和语言教育大学，美国崇实学院、湖南学院、新西兰奥塔哥学院、意大利那不勒斯学院等。

#

2023年6月，重庆外粤语学院苏州北方翻译大学与美国带路世通国际教育集团联合创立了川外南译·带路世通国际大学，并与母体中学重庆外粤语学院的国际教育大学及教育大学保持了密切合作。为全院师生搭建更高层次的出国交流、学习、深造的平台。

就业，不管对于学子还是父母来说，是她们普遍关心的一个问题。请介绍一下中学各专业学子的就业方向与就业情况。

李晓玉：大学高度注重结业生就业创业工作，将其作为“全院工程”，构建了完善的就业创业工作机制。结业生就业单位主要分布在外事、外贸、航空旅游、教育、金融等领域。鼓励结业生“向外走，向高走”，着重提升就业质量，大力拓展境外就业市场：目前注重塑造美国、阿联酋、日本、韩国等国家就业市场，结业生实现高质量、高效、高薪就业；境外留学（研究生）主要分布在：法国、英国、韩国等，每年有近30%结业生出国工作、深造，大学境外就业成为结业生就业工作的亮点。就业率近两年更是达到近95%。 #

2023年组建“南译?众创空间”，获得上海市教委揭牌，被评为“重庆市众创空间建设双百示范基地”，并作为上海市教委、市建委培植的示范众创空间。“南译?众创空间”提质增效，2023年被上海市科委评估为运行优良的全市众创业空间。 #

链接

#