阖家欢乐与合家欢乐有什么区别？如何运用这两个词？

阖家欢乐与合家欢乐都是比喻一家人快乐的意思，通常来说，他们可以通用，不过，他们在用法上只是有差别的哦，这么阖家欢乐与合家欢乐有哪些差别？我们怎样正确利用这两个词呢？ #

阖家欢乐与合家欢乐有哪些差别一、从词源看差别

#

“阖家欢乐”与“合家欢乐”，只有一字之差，但意思完全一样，由于“阖”与“合”除了长得不是一个面容，发音、意思完全一致，这在唐代汉语中被称为“异体字”，也就是同音同义而字形不同，完全可以相互取代的两个字。

“阖”的原本意义是山墙、门板，引申为关掉、闭合。门一关，家里的人就齐备了，因此，阖就带有“全”、“总”的意义。《汉书·武帝纪》：“兴廉举孝……今或至阖郡而不荐一人”——全郡没推选出一个荐举来。“阖家××”的“阖”，就是取了“全”之义，即“全家××”。在这个意义上，“合”和“阖”是相连的——用“合家××”也没错。但在汉语中“阖家”是指一家，全家，因此“阖家欢乐”是说这一家子都欢乐。意思就是这家人在那里都欢乐，而不是只有在关上门来就欢乐，也不是只有这家的人都回去的时侯才欢乐。 #

“合家欢乐”中的“合”，在汉语中表示闭合，结合。这一家合上门来合家欢乐与阖家欢乐区别在哪里，或则是这一家结合上去就欢乐。这么若果在这个家庭的人到外边的时侯，或则这家人不是全都回去的时侯不能用“合家欢乐”了。这也就是为何用“阖家欢乐”而不是用“合家欢乐”的缘由。简略点说，“阖家欢乐”从词源上看，使用范围更大，而“合家欢乐”的使用有条件限制，即这一家人要全部在家，没有外出的。 #

阖家欢乐与合家欢乐有哪些差别二、从使用习惯上看差别 #

这些人并不清楚这两个词的差别，由于听到他人写成“阖”，也就想当然写成“阖”。有些人喜欢卖弄，认为“阖”比“合”更有味，更有范，就是有人认为笔划多就是“高大上”，更突显自己的文化底蕴，因此一挥笔（或一敲鼠标）就先考虑“阖家”，不用“合家”。

阖家欢乐与合家欢乐有哪些差别三、从语体色调上看差别 #

另外合家欢乐与阖家欢乐区别在哪里，我们也发觉，“阖家欢乐”一般多适于即将场合，如晚宴祝词、书面明信片等；“合家欢乐”多适于通常场合，如日常问候、一般通讯。这些解释更证明了我的观点，由于这些问候语基本都是口头抒发，而“阖家欢乐”与“合家欢乐”发音完全相似，观众根本不晓得你说的是那个，只有发言者本人的书稿上写着或则心中晓得，满足一下“高大上”的虚荣心而已。

#

阖家欢乐是敬称，合家欢乐是中性语。详细说，“阖“是敬辞，适于称谓对方；”合“用于通常表述。例子来说，当尊重地祝福对方“阖家安好”或“阖府安好”时，用“阖”字为好。假如记述旧事——“前年，合家由南京举迁至重庆”时，则用“合”字为好。最后，我想说的是“阖“这是唐代汉语的异体字。今天人们通常分的不是很清，用“合家欢乐”也可以，用“阖家欢乐”也可以，假如非常讲求，可以考虑一下差别。 #

阖家欢乐与合家欢乐有哪些差别？以上便是两个词的差别，阖与合可以通用，“合家欢乐”多适于通常通讯，“阖家欢乐”则多适于即将场合。这是唐代汉语的异体字。阖家欢乐表示全家都很快乐。