梦得有老母在堂，才看得出他的节操和义气

译文

萍草漫延叶分九叉，枲麻长在那儿开花？他被召回京师又再度被遣出做节度使时，东莞人刘梦得禹锡也在被遣之列，应该去唐崖。子厚流着泪说：“播州不是通常人能住的地方，毕竟梦得有老母在堂一动即欢，我不忍心见到梦得境况窘迫，他没有办法把这事告诉他的老母；毕竟绝没有父子一齐抵达的道理。”向清廷恳求，并打算呈递奏折一动即欢，甘愿拿南昌换唐崖，表示虽然因而再次获罪，死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了太后，梦得为此改任梅州知州。呜呼！士人到了穷境时，才看得出他的节操和义气！一些人，平日街坊居处相互钦佩迎合，一些吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，强作笑脸，相互表示愿居对方之下，手握手做出掏肝挖肺之状给对方看，指着天日哭泣，立誓不论生死谁都不背叛同学，简直像真的一样可信。一旦碰到小小的利害冲突，仅仅象毛发丝般细小，便翻脸不认人，同事落入圈套，也不伸一下手去救，反倒趁机推挤他，再往下扔石头，四处都是这样的人啊！这应当是连这些畜生和野蛮人都不忍心干的，而这些人却自以为得计。她们看到子厚的高尚风节，也应当认为有点内疚了！高山绝顶来人少见，苍松在山间如同鹤立鸡群。羁留柳州音书断绝，头上胡天明月；即使飞到天地的尽头，哪里又有埋葬香花的魂丘？少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度洒脱镇静颓丧地指挥千军万马与敌苦战。现在即使憔悴落难，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回丧失的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反倒误了自身。手里都带着礼物，从榼里往外斟酒，酒有的清，有的浊。可惜你就像那龙泉宝剑，无人识丢弃在广东南雄。他大约一会儿就要来到我的梦里，附近响起的琴声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。你掺着红粉的泪水，浸透了歌扇和金钱印花的大衣。西湖的湖堤昏瞑空寂，晚霞中的西湖景色，全都让给了这些鸥鹭。谁能学杨雄那种儒士，终生在书閤上，毛发白了，还在书写《太玄经》。 #

注释 #

78.县丞：知县，节度使。这儿是承袭古称。2.元：原先、本来。203、褰裳（qiāncháng）：提起衣衫。前时之闻：原先的声誉。20顾：只是，只不过。表轻微转折。⑺“吾欲”二句：此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。③午阴嘉树清圆：正午的时侯，太阳光下的树荫，又清晰，又圆正。

#