2010货代英语辅导：航空运费和费率3

2010货代英语辅导：航空运费和费率3

第一考试网整理了2010货代英语辅导 #

三、等级运价 (考试重点)

#

英文原文：Class Rates are a further supplement to the General Cargo Rate tariff, and are applied by most airlines. Under Class Rating, certain commodities are offered a discount, and many more commodities are surcharged under class rating.

注释：Class Rates: 等级运价 tariff: 关税，价目表，价格表 surcharge: 额外索价;附加罚款 #

中文意思：等级运价进一步对普通运价进行了补充，并且被大部分航空公司使用。等级运价下，对某些商品給予折扣，在等级运价下更多的商品被征收附加费用。 #

四、指定商品运价 (考试重点)

英文原文：Specific Commodity Rates are rates that are applicable to named types of freight. In addition, they have a number of features which separate them as a distinct form of pricing. #

注释：Specific Commodity Rates: 指定商品运价 a number of: 许多的 feature: 特征，特色 distinct: 清楚的，明显的 #

中文意思：指定商品运价是适合指定类型的货物的运价。另外，指定商品有许多特征，区分出清晰的价格结构。 #

历年考题： #

In air cargo transportation, ( ) are rates which are applicable to named type of air cargo. #

A. General Cargo Rates

B. Class Rates #

C. Bulk Unitization Rates #

D. Specific Commodity Rates #

答案：D #

分析：航空运输中，指定商品运价适用于指定类型的航空货物。