2019年12月英语四六级考试！附四级真题及翻译答案

中国小康网讯 据多方消息 英语四六级考试再次成为网络热点话题 今天是2019年12月的大学英语四六级测试时间 编辑人员特意收集了本次考试的四级试卷内容以及参考答案 接下来请各位关注相关信息

【翻译原文】 #

中国家庭对子女的培养极为看重。众多父母觉得应当辛勤劳动，以保障孩子获得优质的教育资源。他们不仅非常乐意在教育上投入英语四级真题及答案，而且会花费大量时间引导孩子学习。大部分家长期望孩子能够进入顶尖学府深造。随着改革开放的深入，越来越多的家庭能够安排孩子出国深造或参与国际交流计划，帮助他们开阔眼界。他们借助这些举措，盼望孩子能够茁壮成长，将来能为国家的进步和昌盛贡献力量。 #

【翻译译文】 #

父母非常重视孩子的教育。许多家庭认为他们必须努力工作，以确保孩子能获得良好的学习机会。孩子们不仅需要在学校里专心学习，而且还要花费大量时间在家中进行额外的学习。此外，大多数父母希望子女能够进入名牌大学深造。因为经济条件和社会地位的提升，一些富裕家庭可以送孩子出国留学或者进入顶尖学府接受教育。通过这些途径，他们相信孩子能够健康成长，并为我们的社会进步做出贡献。 #

【翻译解析】 #

词/词组翻译： #

非常看重 place great on, 更加关注 pay more to, 非常重视 great to #

2. 努力工作 work hard; to work

#

3. 名牌大学 a ; a

4. 改革开放 and up #

5. 国际交流项目

#

6. 拓宽视野 one’s

7. 国家的发展和繁荣 the and of the #

句子的翻译： #

从时间层面看，这项翻译工作基本使用现在时态，从句子层面分析，需要关注语句之间的连贯性，由于英文倾向精炼，翻译时要注意代词的指代关系，以免出现重复现象。 #

1. 许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。

该句后者为前者的目的，所以大家翻译时需要体现出这一目的。 #

他们很乐意把钱用于孩子的学习方面，并且会花许多时间监督他们的学习情况。

这个句子里面的“不只是......还......”大家能够选用固定说法“不但......而且......”。要是把“不但”放在句子开头，那就要用倒装的形式。

#

如今，得益于政策调整，许多家庭有机会将子女送往海外接受教育，或参与跨国互动活动，以此开阔眼界。家长们借此途径，盼望孩子能够茁壮成长，未来能为国家的进步与兴盛贡献力量。 #

这个句子，需要表现出“因为经历了改革开放”和后面家长们做法之间的联系，因此要用 #

这些现象的产生，to说，是多种因素共同作用的结果，due to经济环境的波动，of社会观念的变迁，以及by科技进步的推动，by这些变化相互交织，形成了当前的局面，通过这些努力，我们才得以逐步适应新的挑战，通过这些努力，我们才得以不断探索未知的领域，通过这些努力，我们才得以构建更加和谐的社会关系英语四级真题及答案，通过这些努力，我们才得以实现个人价值的提升。

写作及听力 #

作文部分 #

第一篇：给外国友人推荐中国大学

Dear Alex，

关于你要去中国学习的事情，我决定给你写一封信，信中会告诉你一些情况。我的家乡是湖南，那里是中国的一个省份，也是国内比较有名的地区之一。 #

我选择这个地方的原因在于，首先，湖南这个地方是一个拥有众多名胜古迹的城市，你可以游览中国的美丽风光贝语网校，品尝到各种美味的食物，这对于旅行者来说非常吸引人。最重要的是，湖南以其独特的文化魅力闻名于世，这种魅力是其他地方无法比拟的。 #

我真心盼望你能到湖南开启人生新篇章，我会全力支持你，如果你对之前提到的内容或城市有任何疑问，请随时联系我寻求帮助。

#

yours,

Li Ming

第二篇：给外国友人推荐学习中文的地方

Dear , #

我向你介绍一个适合你好好学习的地方。这是一个一流的场所，专门为学习者设立。

#

我的优势非常明显，具体表现在多个方面，首先，这个领域聚集了众多专业人士，他们精通相关技能，并且拥有丰富的实践经验，因此，你可以迅速掌握核心知识和基本操作，另外，这里有很多和你志趣相投的人，所以你可以在这个领域进行更深入的学习和交流 #

我期待您能发现这个,以及那个,它们都很有趣。

#

Yours , #

Li Ming #

第三篇：给外国友人介绍中国的环境保护 #

Dear Alex,

#

他是李明，来自某地。我对他，全心全意地，为了中国的发展，充满热情。

众所周知，文化对个人和社会具有深远影响，并且渗透在生活的方方面面。回顾历史，中国曾经创造过辉煌的文明成就。为了保护这些宝贵的文化遗产，社会各界已经付出了巨大努力，通过多种方式让公众认识到其重要价值，比如举办各种展览活动。

对于这个组织，还有那个机构，中国的状况更加严重，这确实值得你们关注，希望你们能为此付出更多努力，我想要强调的是你们在中国事务中的角色。 #

听力部分 #

第一套

#

男性数量已经减少，比率也随之降低。

#

2. A) bias. #

3. C) He was . #

4. B) The are . #

5. A) It an star. #

6. B) it into the wild.

#

7. D) The did no could. #

8. C) She her first . #

9. B) Two ago. #

他准备享用一顿丰盛的晚餐

11. C) Join her for gym . #

12.A) He has a to make #

13. D) Seek from his and .

14. D) His does not his . #

他们还没有完成那件事呢 #

16. B) Using to and solve . #

那些能够锻炼思维的竞赛，十分有益。 #

18. D) in or . #

19. A)The of dogs. #

他们能够坠入爱河，如同其他人那样，毫无差别地。 #

它们与一个伴侣终生相伴。

#

22. A) A cow bone.

#

23. B) it.

24. B) The boy’s had acted .

25. C) a more .

#

2019年12月英语四级参考答案公布 #

第二套 #

1. A. A cow was by the . #

2. D. It was sent to the . #

3. C. It is going to be . #

4. B. Some wall from .

5. C. Pick up trash.

#

6. B. They are .

7. D. may be to drop .

#

这件事将涉及多个方面，包括不同领域，具体范围有待明确。

9. B. It will be more .

#

10. D. in .

11. A. . #

12. C.

他对于处于某种状态感到极为不适，这种状态让他非常困扰。 #

14. D. #

他只与他的过去相伴,再无其他。 #

他们更倾向于待在室内,尤其是在天气不好的时候

#

17. C. more to boy #