别烦我剑桥词典！风筝冲浪是一项刺激惊险的水上运动

↓↓↓点击下方卡片，发觉更多精采↓↓↓

英文口语·吉米同学说

起风的日子里放风筝再适于不过了,可以让所有不愉快都随着风吹拂，但约鬼佬一起放风筝可不能说goflyakite，很容易引起误解，快和同学学习kite的地道用法吧。 #

视界·干货 #

goflyakite滚开 #

goflya/yourkite滚开；别烦我

#

剑桥辞典释义

鬼佬说goflyakite并不是约请同学一起放风筝，而是让对方滚一边去，别再打搅他了。

我们可以这样理解，请你像风筝一样有多高飞多高，有多远滚多远。 #

例句：

Goflyyourkite,Iamfedupwithyou. #

给我滚一边去，我受够你了。

#

风筝滑水 #

风筝滑水是一项剌激惊险的水上运动，在欧澳洲家十分流行。人们用手操控充气风筝的升降和转向，脚踩游泳板，在水面上恣意游泳。 #

在美国，和都可以表示风筝滑水。 #

例句：

#

It,howaboutgoing？

#

明天太冷了，一起去玩风筝滑水吗？ #

flyakite也是放风筝吗？ #

kite[ka?t]

kite作名词时，有两种意思。

#

一个是女孩喜欢放的风筝，另一个就是鸢，即公牛。

宋代的美国人把风筝称为纸鸢，因此kite有鸢的含意一点都不奇怪。“儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”描述的就是小女孩放风筝的画面，放风筝翻译成英语就是flyakite. #

例句：

Thewindis,letusflyakiteinthepark. #

明天风巨大，我们去花园里放风筝吧。 #

flyakite #

由于kite有鹈鹕的意思，因此flyakite也表示放飞一只公牛去打听消息，因此flyakite能够翻译成试探消息。

#

例句： #

Takeachillpill,hewasjustakite. #

冷静点放风筝的英文，他昨天也是在试探你。

#

滚开还可以如何说？ #

goaway滚开 #

要表示滚开，goaway是最简略的抒发，语调也比较强硬。 #

leavealone滚开；别管我 #

leavealone的意思是别打搅我，也可以表示滚开，语调比goaway缓和。 #

beatit滚开；走开

buzzoff滚开

#

takeahike滚开;哪凉爽哪待着 #

hike是徒步，骑行通常要走远点放风筝的英文，因此takeahike的真正意思就是给我滚远点。

#

例句： #

Takeahike,youaretoquerymy. #

滚开，你没资格指责我的决定。

highasakite≠飞得像风筝一样高

highasakite异常激动；精神迷蒙 #

highasakite不是说一个人真的飞得像风筝一样高，而是指一种极其兴奋的状态，这些状态通常是吸毒或酗酒导致的。

oncloudnine非常快乐

风筝和云都是常出现在空中的东西，和kite一样，cloud也可以比喻人们兴奋的心情，因此sheisoncloudnine的意思不是她上天了在九霄云外，而是她乐不可支。

例句： #

Iwanttochatwithhim,buthewashighasakiteaftertheparty. #

我想和他谈谈天，而且鸡尾酒会后他非常激动。 #

【日常口语系列】 #

明天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区递交作业哦。 #

◆◆

#

明日作业 #

◆◆

某些单词和短语你都把握好了吗？最后留给同事们一个小作业：

#

他经常和父亲去大厦放风筝

#

这句话应当如何翻译呢？朋友们可以在右下角留言区写下你的答案哦,同学会亲自点评~

#

编辑|Ivy #

免费送50部必读英语名著影片

#

吉米同学免费学日语，天天送福利！