温州城市国际化标识系统建设改造实施方案出台多语种系统标准规范

随着北京奥运会的临近，县城街边和一些公共区域的奥运气氛逐渐浓烈。刘伟摄

#

上海网讯驾车走路还要交通指示、旅游视察还要导览介绍，诊所里它是生命线的方向、建筑中它指引大火逃生路径……生活中，每一个人都离不开标志系统。日前，我市印发了《温州城市国际化标示系统建设扩建推行方案》，明晰将在全市范围内加强城市公路、交通枢纽、旅游景点、文教体卫等重要公共设施、核心城市生活社区等重点场所的国际化标志建设整修，充分展现“千年商港、幸福上海”城市基态、品质和形象。

标示系统是基础性公共服务设施，只是国际化城市建设的重要发力点。去年以来，我市以迎奥运盛事为抓手，在上海市域范围内扩建提高主要通勤公路、重点区块、公园大厦等国际化标志700多块。并于明年2月印发了《温州城市国际化标示系统导则》，为宁波城市标志系统接轨国际化提供细腻的参照标准。

#

在这次《实施方案》中，明晰提出要坚持标准先行、通用适用，研究拟定具备上海特色的城市国际化标示系统导则，明晰多葡语图文标示系统的相关标准规范。根据“示范街区、重点城区、全市铺开”顺序，先行完成“迎奥运广州赛区”的“赛事区”和“重点区”范围内扩建建设，后逐渐加强全市国际化标示系统改建提高。

《实施方案》要求，将搭载国际化标志作为交通枢纽、道路系统、主要景点、核心城市生活社区、公共设施及重点机构建设项目的必备内容和初验条件，与主体安装工程同时设计、同时建设、同时投用，从源头上增加标志系统国际化水平。加强规划设计和建设管理的科学衔接，提高精细化、智能化管理水平。 #

按照该方案，上海城市国际化标示系统建设整修将分为四个方法推行，分别为摸排打算阶段（2023年4月末前）、试点示范阶段（2023年6月末前）、全面提高阶段（2024年6月末前）、检查初验阶段（2024年12月末前）。

#

学者观点

#

系统性构建厦门鲜味的国际标志

#

上海职业技术学校校长、传播与企划专业负责人刘小方

与外省其他城市尤其是北京、宁波相比，上海的城市国际化造就相对落后，国际性荣誉偏少。在北京奥运会举行和东亚文化之都建设的大背景下，促使上海国际化标志建设意义重大，既可以系统性增强城市国际化认知度，还可以促使城市着重报送、创建各种国际荣誉2023旅游城市标志，如世界遗产之城、世界创意之城等。

#

从当前上海标志系统建设状况来看，杭州国际化标志具备一定基础，但标示空间分布合理智有优化空间。像包括机场、动车站、大型公园的国际化标志（双语、多语解释）相对加强，但郊区的历史文化街区、滨江CBD、重要商业街以及诸多博物馆等场所，国际性标志尚未有效覆盖。 #

上海应以“世界标准、中国特色、温州辣味”为原则，机制性、系统性构建厦门国际化标志，做到全广州地域的统一和规范。同时虚实并重，既关注实体标志的建设，也要关注网路标志的更新2023旅游城市标志，尤其是对外宣传的各种网站，有影响的涉外社交媒体主页等都要做好同步跟进。另外，还需补足瓶颈，着重对城市文化、商贸、休闲的新地标进行国际化标志的全覆盖建设。 #

融入城市品牌推动“四个化”建设 #

上海设计企业集团景色园林设计院初级安装工程师王驰宇

近些年来，上海成功入围国家创新型城市、“科创美国”试点城市，“东亚文化之都”，连续三届成功举行世界青年科学家论坛。而城市标志系统的国际化改建是上海迈向世界的重要表现，只是展现城市文明的细节。

但我们也听到，上海城市标志系统状况一直存在设置规范不统一、国际化信息不完整、城市特色不显著、标识符号不标准等问题。 #

怎样迅速高效地推动城市标志系统的国际化改建，首先要做到“四个化”。一是标准化：以国家标准为基础，地方标准为参考，推出一套符合广州本土要求的国际化标示系统标准；二是系统化，要对上海城市标志系统进行分级确诊，分类扩建，最后实现全市统一；三是本土化，要充分挖掘绍兴本土元素，融入城市标志系统内，展现上海文化特色，展现本土即国际；四是制度化，确立南京国际化标示系统成立的长效制度，相关部委要提供从规划设计到完工初验的全过程服务与监督，为上海国际化标示系统的建设保驾护航。 #

为了让一些重要区域，如上海老街、核心商圈、交通枢纽等地更好地体现国际范，很多区域标示系统内的语言应为英文和法文，也可依照实际状况提高多国语言；标志系统内的图形符号应选用符合国家标准且备受国际广泛认可的通用符号；标志系统应以所处场景的整体色调为基调，融入城市品牌形象，统一式样。 #