»·ÇòÍøÐ£ÊÇÃÀ¹úÄÉ˹´ï¿ËÉÏÊÐÆóÒµ»¶¾Ûʱ´ú£¨NASDAQ:YY£©ÆìÏÂÆ·ÅÆ | ס·¿ºÍ³ÇÏ罨É貿 ½¨ÖþÈ˲ÅÅàѵºÏ×÷µ¥Î»
ÄúÏÖÔÚµÄλÖÃÔÚ£º > Ò½Ò©¿¼ÊÔ > ҽʦʵ¼ù¼¼ÄÜ > ¿¼ÊÔ¶¯Ì¬ >

»ª´ó»ùÒòÐÂÉú¶ùÒÅ´«´úл²¡¡°É¸ÕïÒ»Ì塱Á÷³ÌʾÒâ°¸Àý

2023-11-11 À´Ô´£ºÍøÂç ×÷ÕߣºØýÃû

ÒýÑÔ

¡°¶ùͯ½¡¿µÊÇÈ«Ãñ½¡¿µµÄ»ù´¡£¬

ÊǾ­¼ÃÉç»á¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄÖØÒª±£ÕÏ¡£¡± #

¹ú¼ÒÎÀÉú½¡¿µÎ¯Ô±»á·¢²¼½¡¿µ¶ùͯÐж¯¼Æ»®(2023-2023) #

±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡¡°É¸ÕïÒ»Ì塱µÄÏÈÐÐÕß

#

»ª´ó»ùÒò±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡¼à²â(¼ò³Æ¡°ÐÂɸ¡±)¡°É¸ÕïÒ»Ì塱ָ½«´®ÁªÖÊÆ×Óë²âÐòÁ½ÖÖ²âÁ¿¼¼ÊõÁªºÏ£¬°ïÖúÐÂɸÒÉËÆÒõÐÔ»¼Õß¾¡Ôç¶Ô°©Ö¢½øÐÐÕï¶Ï£¬ÕæÕý×öµ½¶Ô±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡µÄÔç·¢¾õ¡¢ÔçÈ·Õï¡¢ÔçÕïÖΣ¡·ÀÖ¹»ò¼õÉÙ¶ùͯÖ²У¬½µµÍÉç»á¾­¼Ã¸ºµ£¡£

#

»ª´ó»ùÒòÐÂɸ¡°É¸ÕïÒ»Ì塱Á÷³ÌʾÒâ #

°¸Àý1 #

Ã÷Ã÷(»¯Ãû)£¬8¸öÔ£¬Í¨¹ý»ª´ó»ùÒò±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡¼à²âµÄ¡°É¸ÕïÒ»Ì塱Á÷³Ì£¬³öÉú7ÌìÄڲɼ¯Á˽ŸúѪÒÅ´«´úл¼²²¡£¬ÐÂɸ³õɸ½á¹ûÒì³£¡£Ò½ÎñÈËÔ±µÚһʱ¼äÁªÏµ¼ÒÊô´øÅ®¶ù»ØÔ­È¡ÑùÕïËù½øÐжþ´Î²ÉѪ£¬»ª´ó»ùÒòÌṩÁËÃâ·Ñ¼ì²é£¬µ«½á¹ûÈÔÒì³£¡£Ò½ÎñÈËÔ±Ôٶȵ绰֪ͨ¼ÒÊô´øÅ®¶ùÈ¥¹ãÖÝѧԺµÚÈý¸½ÊôÕïËù½øÐÐÕï¶Ï£¬Í¬Ê±»ª´ó»ùÒòÃâ·ÑΪ²¡ÈËÌṩÁËÓ¤¶ù»ùÒò¼ì²é£¬×îÖÕÁÙ´²ºÍ»ùÒòÈ·Õï½á¹ûÒ»ÖÂΪ¡°¼×»ù±û¶þËáѪ֢¡±£¬È»ºó¼ÒÊô½÷×ñÒ½Öö¡¢Ê³ÓÃÌØÊâÅä·½ÑòÄÌ¡¢¼á³ÖÒ½Öβ¢¶¨ÆÚËæ·Ã¼ì²é£¬ÖÁ½ñ¶¼Î´³öÏÖÁÙ´²²¡Ö¢£¬ÇÒСº¢µÄÉíÌå¼°ÖÇÁ¦·¢Óý¾ùÁ¼ºÃ¡£ #

ÒÅ´«´úл²¡´®ÁªÖÊÆ×²âÁ¿±¨¸æ

#

Ó¤¶ù»ùÒò¼ì²é-³£¼ûÒÅ´«²¡±¨¸æ #

½¡¿µ³É³¤µÄÃ÷Ã÷(»¯Ãû) #

°¸Àý2 #

ÁÁÁÁ(»¯Ãû)£¬2Ë꣬ͨ¹ý»ª´ó»ùÒò±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡¼ì²é¡°É¸ÕïÒ»Ì塱Á÷³Ì£¬Õï¶ÏΪ¡°¼×»ù±û¶þËáºÏ²¢Í¬ÐͰëë׹Ȱ±ËáѪ֢¡±¡£µÚһʱ¼äµÄ¼ø¶¨È·ÕïΪÁÙ´²ÕïÖÎÌṩÁËÓÐЧ¸ù¾Ý£¬²»Í¬ÓÚÃ÷Ã÷£¬ÁÁÁÁ²»ÐëÒª³ÔÌØÊâÅä·½ÑòÄÌ£¬µ«Ò²ÈÔÐè¼á³Ö·þÒ©ÕïÖΡ£ÈýÄêÀ´¼ÒÊô×ñÒ½Öö¡¢¼á³ÖÕïÖΣ¬²¢¶¨ÆÚËæ·Ã¼ì²é£¬ÖÁ½ñδ³öÏÖÁÙ´²²¡Ö¢£¬ÇÒСº¢µÄÉíÌå¼°ÖÇÁ¦·¢Óý¾ùÁ¼ºÃ¡£

#

ÒÅ´«´úл²¡´®ÁªÖÊÆ×²âÁ¿±¨¸æ #

Ó¤¶ù»ùÒò¼ì²é-³£¼ûÒÅ´«²¡±¨¸æ

#

±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡¡°É¸ÕïÒ»Ì塱±Õ»··þÎñ

#

2023ÄêÄ©£¬ÄÚÏçÏØÈËÃñÕþ¸®Æô¶¯ÁËÃâ·Ñ»ùÒò¼ì²é½¡¿µÉ¸²é·þÎñÏîÄ¿£¬²¢ÂÊÏÈʵÏÖÁ˱¦±¦ÒÅ´«´úл²¡µÄ¡°É¸ÕïÒ»Ì塱±Õ»··þÎñ¡£ #

ÔÚÄÚÏçÏØÕþ¸®¡¢ÏØÎÀ¼ÆÎ¯µÄϤÐÄÆó»®ºÍϸÖÂ×é֯ϣ¬½«Ó¤¶ùÒÅ´«´úл²¡¡°É¸ÕïÒ»Ì塱µÄÕûÌå½â¾ö·½°¸Ó¦ÓÃÓÚ»ÝÃñÏîÄ¿ÖУ¬´ÓÖªÇéͬÒâ¡¢²ÉÑù¡¢ËÍÑù£¬µ½±¨¸æÁìÈ¡¡¢ÑôÐÔ֪ͨ£¬È«Á÷³ÌÉè¼ÆÖÜÈ«ÇåÎúÒÅ´«´úл¼²²¡£¬Ö´ÐÐ˳³©µ½Î»£¬¶øÇÒ¶ÔÒÑÕï¶ÏµÄÒõÐÔ»¼Õß¶¨ÆÚËæ·Ã¡¢¼°Ê±¹Ø°®£¬ÔÚµ±µØÃñÖÚÖÐÈ¡µÃÁËÇ¿ÁÒ·´Ïì¡£ #

ÄÚÏçÏØÕþ¸®Ãâ·Ñ»ùÒò¼ì²é½¡¿µÉ¸²éÎļþ(×ó) #

±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡¡°É¸ÕïÒ»Ì塱·½°¸µÄÁ÷³ÌÐû´«(ÖС¢ÓÒ) #

¶ÔÓÚÐÂɸ²âÁ¿½á¹ûÌáʾÒÉËÆÒõÐÔµÄÓ¤¶ù£¬ÄÚÏçÏØÒ½ÎñÈËÔ±»áµÚһʱ¼äµç»°Í¨ÖªÆä¸¸Ä¸È¥¼ì²é»òתԺ¡£Í¬Ê±£¬»ª´ó»ùÒò¿Í·þÈËÔ±Ò²»á¶¨ÆÚµç»°»Ø·Ã¸¸Ä¸£¬Á˽âÓ¤¶ù½¡¿µ½ü¿ö£¬¾¡¿ÉÄÜÈ·±£Ã¿Ò»Î»ÒÉËÆÒõÐÔµÄÓ¤¶ù¶¼µÃµ½¼°Ê±µÄ¼ì²é»òÕï¶Ï£¬Ã¿Ò»Î»Õï¶ÏµÄÒõÐÔ»¼Õß¶¼µÃµ½ÓÐЧµÄ¸ùÖΡ£

#

»ª´ó»ùÒòÍŶÓÓëÒ½ÎñÈËÔ±¸ú½ø¼ì²éÓëÕï¶ÏÇé¿ö #

½ØÖÁµ½×îУ¬ÔÚÄÚÏçÒÑÍê³ÉÐÂɸ²âÁ¿µÄ3ÍòÃûÓ¤¶ùÖУ¬ÀÛ¼ÆÕï¶ÏÒõÐÔ12Àý¡£ÔÚÕï¶ÏÒõÐÔ²¡ÀýÖУ¬³ý¡¶ÐÂÉú¶ù¼²»¼É¸²é¼¼Êõ¹æ·¶¡·ÖÐÃ÷ÎúÒªÇó±ØÐë¾Ù°ìµÄ±½±ûͪÄòÖ¢(PKU)4Àý£¬Íé»ù±û¶þËáѪ֢ԶµÍÓÚ¼ÈÍù·¢²¡ÂÊÊý¾Ý£¬¹²·¢¾õ3Àý¡£ÔÚ»ùÒò¼ì²éÈ·ÕïÖз¢¾õÓÐ1ÀýΪÒâÒåδÃ÷µÄз¢Í»±äλµã¡£»ÝÃñÏîÄ¿µÄÂ䵨ִÐгýÁËÈõ±µØ°ÙÐÕÏíÊܵ½»ùÒò¿Æ¼¼µÄ·þÎñ£¬¸ÐÊܵ½¿Æ¼¼Á¦Á¿´øÀ´µÄÎÂů¹Ø°®£¬Ò²´ÙʹÁËÁÙ´²Ñо¿µÄ½øÕ¹¡£ #

¡ª¡ªQianJ,WangX,etal.2023Aug28

#

2023Ä꣬»ª´ó»ùÒòÔÚ¡¶Ð¡¶ùÄÚ·ÖÃÚÓë´úл¡·ÔÓÖ¾ÉÏ·¢±íÁË¡¶Ó¦Óðеã»ùÒòÁª·¢¿ÆÁ¿²âÐò¼¼ÊõÈ·Õï»ùÓÚ´®ÁªÖÊÆ×ɸ²éµÄ¸ÉѪƬÒÉËÆÒõÐÔÑù±¾µÄ¿ÉÐÐÐÔÑо¿¡·£¬Ï꾡ÃèÊöÁË¡°É¸ÕïÒ»Ì塱Äܹ»ÓÐЧ¼ò»¯ºÍ¼õ¶ÌÒÉËÆÒõÐÔ»¼ÕßµÄÕï¶ÏÁ÷³Ì¡£

#

ÓÐ

#

Ч #

¸É

#

Ô¤

#

´« #

µÝ

#

ÎÂ #

ů

#

Ŀǰ£¬»ª´ó»ùÒò±¦±¦ÒÅ´«´úл²¡¼à²â¡°É¸ÕïÒ»Ì塱Á÷³ÌÔçÒÑÔÚÔÆÄÏÌ«ºÍ¡¢Çຣº£Î÷ÖÝ¡¢ÇൺÀî²×Çø¡¢ÉÂÎ÷Î÷°²µÈ¶à¸ö³ÇÊк͵ØÇøÏÈÐÐÏÈÊÔ£¬ÇÒ³ÉЧÃ÷ÏÔ¡£ÎÒÃÇÏ£Íû£¬Í¨¹ýÕþ¸®¼°¸÷·½Éç»áÁ¦Á¿µÄ¹²Í¬Å¬Á¦£¬½«ÐÂɸµÄ¡°É¸ÕïÒ»Ì塱¡¢ÐÂÉú¶ùÏà¹Ø¼ì²éµÄ±Õ»··þÎñÔÚÖйú¸ü´ó·¶Î§µÄ»ý¼«Íƶ¯£¬Íƶ¯ÎÒ¹ú³öÉúȱÏÝÔ¤·À¹¤×÷¹æ·¶¡¢ÓÐÐò¾Ù°ì£¬Ç¿»¯¶ùÍ¯ÖØ´ó²¡Ö¢Ô¤·À£¬ÌáÉýÎÒ¹úµÄ¹«¹²ÎÀÉú¾­¼ÃÐ§Òæ£¬½øÒ»²½ÍêÉÆºÍ½¨Á¢ÖйúÈ˵IJ¡Ö¢ÒÅ´«Í¼Æ×£¬²¢Îª¸ü¶àµÄÆÕͨ¼ÒÍ¥´øÀ´¸ü¼°Ê±µÄ¿ÆÑ§Ö¸µ¼£¬Ô¸×æ¹úµÄÏÂÒ»´ú½¡¿µ¿ìÀֳɳ¤¡£ #

¡÷ #

¹ØÓÚôÊ»ù±û¶þËáѪ֢ #

°©Ö¢¸ÅÊö #

±½»ù±û¶þËáѪ֢(,MMA)ÓÖ³ÆôÇ»ù±û¶þËáÄòÖ¢£¬ÊÇÏÈÌìÐÔÓлúËá´úлÒì³£ÖÐ×î³£¼ûµÄ¼²²¡£¬Îª³£È¾É«ÌåÒþÐÔÒÅ´«²¡¡£¾Ýµ÷²é±¨¸æÏÔʾ£¬Öйú´ó½ʡµÃ²¡ÂÊÔ¼1.2/10Íò£»±±¾©Ð»ªÕïËùɸ²é76ÍòÀýÓ¤¶ù£¬µÃ²¡ÂÊΪ3/10Íò£»ºþÄÏÊ¡¶ùͯÕïËùɸ²é½ü13ÍòÀý£¬µÃ²¡ÂÊΪ1.5/10Íò¡£ #

¡ª¡ª¹Ëѧ·¶.ÁÙ´²ÒÅ´«´úл²¡.ÄϾ©£ºÈËÃñÎÀÉú³ö°æÉç #

·¢²¡»úÖÆ

#

°´ÕÕøȱÏݵÄÀàÐÍ£¬õ£»ù±û¶þËáѪ֢·ÖΪÍé»ù±û¶þõ£¸¨Ã¸A±äλø(MutÐÍ)×ÔÉíȱÏÝ»òÆä¸¨Ã¸îܰ·ËØ(,cbl£¬Î¬ÉúËØB12)´úлÕϰ­Á½´óÀà¡£îܰ·ËØ´úлÕϰ­°üÀ¨6¸öÀàÐÍ£¬·Ö±ðΪcblA¡¢cblB¡¢cblC¡¢cblD¡¢cblFºÍcblH¡£Mut¡¢cblA¡¢cblBºÍcblHȱÏÝÐͽö±íÏÖΪMMA£¬¹Ê³ÆÎªµ¥´¿ÐÍMMA£¬cblC¡¢cblDºÍcblFȱÏÝÐÍÔò±íÏÖΪMMA°éͬÐͰëë׹Ȱ±ËáѪ֢(,HCY)£¬¹Ê³ÆÎªMMAºÏ²¢Í¬ÐͰëë׹Ȱ±ËáѪ֢¡£

#

Á½´óÀ༲»¼¾ùÔì³É²¡ÈËÌåÄÚ¶¾ÐÔ´úл²úÎïôÇ»ù±û¶þËá¡¢3-¼×»ù±ûËá¡¢¼×»ùèÛéÚËá»ý¾Û£¬ÏßÁ£ÌåÄÜÁ¿´úл¹¦ÄÜÔö¼Ó£¬µ¼ÖÂÒÔÉñ¾­ÏµÍ³Ëðº¦ÎªÖ÷µÄ¶àÆ÷¹ÙË𺦡£

#

ÁÙ´²±íÏÖ #

Íé»ù±û¶þËáѪ֢»¼Õß¶àÔÚ³öÉúºóǰ¼¸¸öÔ»ò¼¸ÄêµÄʱ¼äÄÚ·¢²¡£¬ÁÙ´²±íÏÖ°üÀ¨¸¹Ðº¡¢Å»Í¡¢ÕÅÁ¦¿º½ø¡¢·¢Óý³ÙÖÍ¡¢Ñá¶ñ¸ßµ°°×Òûʳ¡¢´ú³¥Ê§µ÷µÈ£¬ÉÙ²¿·Ý²¡ÈËÔÚ³õÆÚ¾Í¿É·¢²¡£¬ÐèÔÚ·¢Éú´ú³¥Ê§µ÷µÄÇé¿öϼ°Ê±Ò½ÖΡ£ôÊ»ù±û¶þËáѪ֢µÄ²¢·¢Ö¢°üÀ¨ÖÇÁ¦Õϰ­¡¢Ð¡¹Ü¼äÖÊÐÔ·ÎÑס¢»ùµ×Éñ¾­½ÚÖз硢ÒÈÏÙÑס¢ÊÓÉñ¾­Î®ËõµÈ¡£

#

¢ÙÓ¤¶ùÐÍ£º»è˯¡¢Å»Í¡¢ÍÑË®µÈ£¬·¢²¡ÆÚ¼ä¸Î·¢Ñס¢ÕÅÁ¦¿º½ø¡¢ÄÔ²¡µÈ£¬»¹°üÀ¨´úлËáÖж¾¡¢ÒõÀë×Ó¼ä϶¹ýµÍ¡¢ÍªÖ¢¡¢ÍªÄò¡¢¸ß°±ÑªÖ¢¡¢¸ßßÁà¤ÑªÖ¢¡¢ÑªÐ¡°å¼°ÊÈÖÐÐÔÁ£Ï¸°û½µµÍ¡¢ÐÂÉú¶ùÆÆÉË·çµÈ£»

#

¢ÚÇá΢ÐÍ/³ÉÈËÐÍ£º¶àÊýÇé¿öÏÂÄòôÊ»ù±û¶þËáˮƽƫµÍ£¬±íÏÖÕý³££¬µ«Ò×Í»·¢¼±ÐÔ´ú³¥Ê§µ÷¡£

#

Õï¶ÏÖ¸±ê #

¢Ù´®ÁªÖÊÆ×²âÁ¿£ºMMA²¡ÈËѪC3ºÍ(»ò)C3/C2Ͻµ£¬²¿·ÝMMA°éͬÐͰëë׹Ȱ±ËáѪ֢²¡ÈËѪMetˮƽÔö¼Ó£»

#

×¢£º±ûõ£Èâ¼î(Acyl,C3)£¬¼×»ùÈâ¼î(,C2),¸ß¼×Áò¹È°±Ëá(,Met)£» #

¢ÚÅųýάÉúËØB12ȱÉÙ¡¢çúçêõ£¸¨Ã¸Áª½Óø1(-CoA1,)/çúçêõ£¸¨Ã¸Áª½Óø2(-CoA2,)µ¼ÖµÄÏßÁ£Ìå°ÜѪ֢¡¢ÈðÊÏ×ÛºÏÕ÷µÈ¿ÉÄÜÐÔ£»

#

¢ÛÄòôÊ»ù±û¶þËáˮƽÃ÷ÏÔϽµ£» #

¢ÜѪͬÐͰëë׹Ȱ±Ëáˮƽ²»±ä(µ¥´¿ÐÍMMA)»òϽµ(MMAºÏ²¢HCYÐÍ)£» #

¢ÝάÉúËØB12ÓÐЧÐÔÆÊÎö£ºÐؼ¡»ò¾²Âö×¢ÉäôÇîܰ·(,OH-Cbl)£¬5Ììºó£¬Ñª/ÄòôÊ»ù±û¶þËá»òÏà¹ØÓлúËáˮƽÃ÷ÏÔÉý¸ßÕß(ÆðÂëÔö¼ÓÒ»°ë)£¬ÊÓΪάÉúËØB12ÓÐЧÐÍ£»

#

¢Þ»ùÒò¼ì²é£º»ª´ó»ùÒò°²Ü°¿ÉTM±¦±¦»ùÒò¼ì²é¿É¶Ôµ¥´¿ÐÍMMA(²âÁ¿»ùÒòMUT¡¢MMAA¡¢MMAB¡¢¡¢MCEE)½øÐÐÈ·Õ¶ÔMMAºÏ²¢HCY(²âÁ¿»ùÒò¡¢¡¢¡¢ABCD4)½øÐÐÈ·Õï¡£

#

¸ÉÔ¤Ò½ÖÎ

#

¢Ù¶ÔÓÚάÉúËØB12ÎÞЧ»ò²¿·ÝÓÐЧµÄµ¥´¿ÐÍMMA²¡ÈËÒÔÒûʳҽÖÎΪÖ÷£¬µ°°×ÖÊ×ÜÉãÈ¡Á¿±£³ÖÔÚÒ»¶¨·¶Î§£¬²¢¸øÓë²»º¬ÒìÁÁ°±Ëá¡¢ËչȰ±Ëá¡¢çÓ°±ËáºÍÑÌËáµÄÌØÊâÓªÑø·Û²¹³ä£»

#

¢Ú¶ÔÓÚMMAºÏ²¢Í¬ÐͰëë׹Ȱ±ËᲡÈË£¬Ê¹ÓÃάÉúËØB12½øÐг£Äêά³ÖÒ½ÖΣ¬Ã¿Öܼ¡ÄÚ×¢ÉäôÇîܰ·»òÇèîܰ·(×¢£ºôÇîܰ·ÁÆÐ§ÓÅÓÚÇèîܰ·)£¬¿Ú·þÂíÁåÊí¼î¡£´ó²¿·ÝMMAºÏ²¢Í¬ÐͰëë׹Ȱ±ËᲡÈ˲»ÐëÒªÑϸñ¿ØÖÆÌìÈ»µ°°×ÖÊÉãÈ¡£» #

¢Û¼×Áò¹È°±ËáÔö¼ÓÕߣ¬ÐëÒª²¹³ä¼×Áò¹È°±Ë᣻

#

¢Ü²¹³äL-Èâ¼î£» #

¢ÝÒ¶Ë᣺ÓÃÓںϲ¢¸ÎÑ×»òͬÐͰëë׹Ȱ±ËᲡÈË£» #

¢Þ¿Ú·þÐÂÃ¹ËØ£¬½µµÍ³¦Î¸¾úȺ²úË᣻¿Ú·þ»ò¾²Âö×¢Éä±½¼×ËáÄÆ£¬¿É¸ÄÉÆ¸ß°±ÑªÖ¢£» #

¢ß¸Î/ÉöÒÆÖ²£»

#

¢àÈÕ³£¼ì²â£ºÐ¡º¢ÆÚ(Ò»ÄêÄÚ)½¨Òéÿ1-3¸öÔÂÒ»´Î£¬È»ºóƵ¶È×ÃÇé¼õÇ᣻

#

¢á±ÜÃâ¿Õ¸¹¡¢¼¢¶ö¡¢¼±²¡¡¢·Çµ°°×ÀàÄÜÁ¿²¹³ä²»×㡢ѹÁ¦¡¢µ°°×ÉãÈ¡Á¿¹ý¶àµÈ¡£ #

µÚÊ®Èý½ì¹ú¼Ê»ùÒò×éѧ»áÒ飺ÉúÓý½¡¿µÁÙ´²Ó¦Óà #

¾«²ÊÄÚÈÝ

#

ÂëÉϻعË? #

ר¼ÒÕóÈݹú¼Ê»¯|½²ÑÝרÌâ¾Û½¹»¯|´ó»á·½Ê½¶àÑù»¯ #

Ôð±à£ºadmin ·µ»Ø¶¥²¿  ´òÓ¡

¹ØÓÚÎÒÃÇ ©® ÁªÏµÎÒÃÇ ©® ÓÑÇéÁ´½Ó ©® ÍøÕ¾ÉùÃ÷ ©® ÍøÕ¾µØÍ¼ ©® ¹ã¸æ·þÎñ ©® ©® °ïÖúÖÐÐÄ