搭配的英文怎么说？衣服穿搭用match go with，词语搭配用collocation

“搭配”的英文到底怎么说? 这是许多英语学习者在写作或口语中都会遇到的疑问。其实, 在英文里面, 并没有一个能适用于所有语境的万能词, 最核心的答案是, 如果是名词的话用搭配相关的词, 如果是动词或者在日常口语里, 则常用match、go with和pair这几个词。 #

选择哪个词完全取决于你谈论的是词语的组合还是衣物的相配这一类事项。下面, 我们就接下来要把这些表达里头那些精确到极点的各种使用方法, 一个一个地拿出来拆开看。

关于“搭配”这个词, 它的核心英文表达以及具体的用法是必须要进行解析的这一点非常明确, 其中在作为名词使用时, 大家首选的词汇就是指代（词语搭配）这一概念。

#

假如你是在学术领域或者研究语言的语境之下讨论“搭配”这个概念, 那么这个词便属于最为精准的术语。其英式读音呈现为。

?k?l??ke??n #

, 其在美国地区的读法被称为。 #

?kɑ?l??ke??n #

这指的是两个或者更多的词语因为它们在意思和语法结构上是互相搭调的, 所以久而久之就变得习惯性地一起出现，形成了一种固定的搭配模式。比如说, 在英语里面, 人们通常都说是去做 “make a” 这个样子, 而不会去说成 “do a” 那样, 这样的情况就是一种固。 #

**需要意识到词语搭配的重要性。（层次较高的学生必须意识到词语搭配的重要性）**。 #

在语料库语言学这个领域里头, 有一个核心概念被提到了很多。语言学家把它明确地定义为, 就是两个以及两个以上的单词, 它们能够在彼此的短距离之内一起出现的现象。 #

这种现象具体可以分成两大类, 哪两大类呢? 一类是词汇搭配, 另一类是语法搭配。这一套东西, 其实就是衡量一段语言是不是地道、是不是自然, 非常重要的一把尺子。

动词里面使用频率比较高的, 是 match 这个意思就是使相配。

当“搭配”这个词语被用作动词的时候, 它的含义是让某样东西和另一样东西互相衬得到一起。这个时候 match 是出现频率最高的那个词。 #

它的发音大家可以参考相关资料, 常用的句式结构是 match sth with sth。这种匹配的能力不仅仅局限于衣服颜色的协调上面, 同样也可以拿来描述人和物品之间那种相配的程度高不高。 #

例句：I want to match this skirt with these high heels.（我想搭配这条裙子和这双高跟鞋。） #