备考法律英语证书（LEC）考试应使用哪些资料？
复习法律英文证书（LEC）考试应使用这些资料？ #
张法连博士在上海高校出版社的一系列用书，经我调查，总计有13本，他们分别是 #
《法律法语精读教程（上）》（2022），
《法律法语精读教程（下）》（2022）， #
《法律法语略读教程（上）》（2022），
《法律法语略读（下）》（2022）， #
《法律法语视听说》（2022）， #
《英美法律术语双解》（2022），
#
《法律法语写作教程》（2022），
《法律法语翻译教程》（2022），
#
《英美法律文化教程》（2022）， #
《基础法律法语教程》（2022），
#
《大学法律法语》（2022）， #
《法律法语证书（LEC）全省统一考试历年试题解析（2013-2022）》（今年出版）， #
《法律英文证书（LEC）全省统一考试考试大纲》今年版。 #
《法律英文证书（LEC）全省统一考试考试大纲》是LEC考试的纲领性文件，介绍了考试说明、考试内容、考试情势、题型、试题结构、考试样题及参考答案。 #
这本书很薄，可以适于对考试产生整体了解。其中列出指定参考教材分别是以下8本。 #
1 #
法律英文证书（LEC）全省统一考试历年试题解析（2013-2022） #
备考任何一门考试，都不能忽略试题的重要性。试题可以做三遍以上。其实按照不同的备考策略，遍数也可以调整，但起码要把试题的题干及选项中的考点、设置圈套的方法均理解浅显，需要举一反三。建议结合美国人民中学出版社2022-今年的试题一起使用，学有余力的时侯并且可以将最初的那版试题找下来一起使用。 #
2
《法律法语精读教程》（上）（下） #
精读用书直接针对的是考题一的选择题。其内容包括中国协议法、宪法、侵权法、证据法、财产法、刑法和民事程序法、知识产权法、法律术语与文化等等，特别系统。本书应当作为备考的重点，认真学习，且要尽或许将内容理解浅显。主要考点集中在下册，上册的WTO法部份是近些年新增考点。
#
关于本书学习方式，建议可以整理出自己的读书笔记。每写完一章就将重要的知识点整理记录出来，那样可以把书读薄，后期做试题遇见相关题目，还可以对笔记进行补充，后期进行重复备考也会很便捷。同时要间歇性地重复温习自己的笔记，否则如此厚的内容，很容易出现学一章忘一章的现象。 #
假如遇见如中国财产法等比较难理解的章节英语考试有哪些证书，可以上网查资料或则选择其他相关英文专著进行补充学习。 #
3 #
《法律法语翻译教程》 #
这本翻译教程每位章节分工明晰，无论是考试备考，还是纯为补充技能都是一本值得阅读的书。对于这本书的学习，建议只是从头到尾阅读。留意把握法律语言、句式、篇章的特性，并积累固定化抒发，课后的练习题应当好好练一练，并对照参考译文感受差别。
其中协议翻译、立法文本翻译和美国政府工作报告等政治法律类文章翻译是历年试题视察的重点。
4
#
《法律法语写作教程》
这本写作教程语言简明简略，浅显易懂，介绍每种类别的写作方式时按点列举，并附有充分举例英语考试有哪些证书，读者读上去就很清晰明了，接受性强。笔者获益最大的是其中介绍的IRAC写作技巧，只是法律写作具备逻辑性的核心步骤。简略意思就是先强调问题，在说明理论，次将理论利用到问题中，最后得出推论。详细介绍可以在书中见到。 #
针对这本书，应重点看LawMemo和brief的写作技巧，尤其要注重Memo，由于几乎每年的试题就会视察Memo写作。方式就是看完书中理论介绍后自己再拿试题多练。之后对比参考答案找出自己的不足。
#
5 #
《英美法律术语双解》 #
这本书术语双解我只从头到尾看过一遍。发觉单独学习术语，记不住，效率低。因此，我采取的方式是通过看精读用书、真题时，再对术语进行积累。有隐喻、有上下文时，会更容易理解一个法律术语的内涵。
#
值得留意的是，英美法律术语在学习法律法语过程中极其重要。并且每年试题还有大约5-10分是直接视察术语的。本套用书的编著张法连校长也说过学习法律法语应当从术语入手。假如时间充沛的状况下，建议是每次多看不看这本书。再者假如有须要的话，也可以买一本张法连主任编的词典《英美法律术语词典》作为工具书使用。
#
法律法语术语不像翻译、写作教程，可以在短短几天看完，并快速把握。单词下降是日积月累的过程，故学习这本书的内容应尽快开始，且可以分摊在每三天的备考中，每天花一段时间攻下一部份，并坚持到考前。
6
#
《法律法语略读教程》（上）（下） #
案例阅读对法律法语学习的重要程度是毋须置疑的。这本书整理了对中国影响最大的32个案例。写完后对提升法律法语水平，理解中国法律文化都很有帮助。这本书可以在备考前期看一看，从而感受英美法案例的结构。对试题二的案例阅读题有巨大帮助。可以参考我另一系列推文，学习英美法案例结构。
『看懂英美案例法之一』英美案例法绪论
#
京公网安备 11010802021846号