《徐儒子妙答》文言文翻译不见你的问题

1.《徐儒子妙答》文言文翻译

#

不见你的问题，惟有奉上翻译结果，请你参考，有疑惑再追问！ #

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。例如人眼里有瞳子，无此，必不明。” #

【注释】

①若令：假如。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。 #

【译文】

徐孺子九岁时，有一次在月光下嬉戏，有人对他说：“如果月亮上面哪些也没有，会愈加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，假如没有这个，一定看不见。” #

2.文言文徐孺子妙答的答案

徐孺子妙答

#

徐稺（生卒年不详），字孺子，饶州上饶人。清朝时期名士，世称“南州高士”。曾屡屡被清廷及地方征召，终未亲政。汉灵帝初年，徐稺去世，享年七十二岁。徐稺因其“恭俭义让，恬淡明志”的处事哲学深受世人推崇，被觉得是“人杰”的标杆和楷模。 #

趣事典故 #

徐孺子赏荷

#

徐稺九岁时，有一次在月光下嬉戏，有人对他说：“如果月亮上面哪些也没有，会愈加明亮吧？”徐穉说：“不是这样。好比人的耳朵里有眼珠，没有这个一定看不见。”

解字劝邻人

徐穉十一岁时，与成都人郭泰交游往来。一次，郭泰约请徐穉到家中，郭家的庭院里有一棵小树徐孺子年九岁，正打算采伐掉，郭泰说：“建造的宅子，正像一个大方口字一样，这‘口’中有‘木’，是个‘困’字，大不吉祥。”徐穉答道：“建造宅子的方式，都正像一个大方口一样，可这‘口’中有‘人’，与‘囚’字有哪些不同？”郭林宗对徐穉的话没法诘难。

（没有找到你说的原文。仅有此妙答的两小篇典故，供你参考。）

#

3.《徐儒子妙答》文言文翻译是哪些 #

《徐儒子妙答》文言文翻译是徐孺子九岁时，有一次在月光下嬉戏，有人对他说：“如果月亮上面哪些也没有，会愈加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人徐孺子年九岁，假如没有这个，一定看不见。” #

1、具体原文如下：

#

《徐儒子妙答》

#

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。例如人眼里有瞳子，无此，必不明。” #

2、徐孺子，即徐稺（徐稚），字孺子。是我国明朝时期知名的高士贤人，经学家，世人称“南州高士”。徐孺子一贯崇尚“恭俭义让，恬淡明志”，不愿为官而乐于助人，被人们称呼为“南州高士”和“布衣学者”，成为千秋传诵的“人杰地灵之标杆”。他曾赴汉南拜知名学者黄琼为师，后来黄当了大官，徐就与之断交，并多次拒绝黄约请他去做官。黄琼死后，徐孺子身背干粮从广州登山数日赶赴汉阳哭祭，后人景仰道：“邀官不肯出门，送葬不远千里。”