英语早读Day 1｜“默默扎根的人，终有资格美丽” —— 约翰·巴

?? 这篇散文适合作为“坚持”、“积累”、“默默努力”类英语作文的素材。 #

今天来读约翰·巴勒斯。他说，叶子能美丽，是因为根在黑暗中默默生长。 #

#

The leaves are beginning to show themselves on the trees.

#

It is a promise, a whisper of what is to come. #

But before the leaf, comes the root.

#

The root is the life — the hidden life, #

the life that works in the dark and asks no praise.

It pushes through the soil, through the cold and the silence, #

patient and quiet.

And because the root does its work without show,

the leaf can afford to be beautiful. #

—— John Burroughs

树叶开始出现在枝头。那是一个承诺，是对即将到来之事的低语。 #

但在叶子之前，是根。根是生命——隐藏的生命，是在黑暗中劳作、不求赞美的生命。它穿过土壤，穿过寒冷与寂静，耐心而安静。

#

因为根在不声不响地做它的工作，叶子才有资格美丽。

—— 约翰·巴勒斯

??????

1. 写作灵感 #

下次写“成功”、“坚持”、“积累”类话题时，可以用“根与叶”的比喻来开头或结尾。比如：

“We all want to be the leaf, but we must first be willing to be the root.” #

2. 万能句式 #

... works in the dark and asks no praise.

可以用于形容任何默默付出的人或事：

#

• A mother‘s love works in the dark and asks no praise. #

• True learning works in the dark and asks no praise. #

#

??希望你今天，也能安心做那个“默默扎根”的自己。因为你知道，属于你的那片叶子终会来到。 #

明天见。 #