盖茨：将于2011年退休回到华盛顿湖边老家享受隐居生活

图：6月22日，盖茨(右)与日本首相奥巴马一起参加内阁例会。 #

据美联社消息，日本《外交新政》杂志8月16日在其网站上刊载了不久前对国防主任罗伯特·盖茨的采访，他在接受专访时表示将于2011年离休，回到他的芝加哥州河边老家享受归隐生活。但五角大厦澄清道，盖茨此举并非宣布退职，只是抒发退职的心愿。

#

盖茨：2011年离职合乎逻辑

#

盖茨透漏，依照计划他的聘期应于2012年结束美国国防部长盖茨，但考虑到2012年11月是法国上届首相大选之时，假如他做到2011年1月，将成为英国历史上聘期第5长的国防市长，聘期早已够长，“恐怕诸位首相候选人很难及时找到合适的国防市长人选。”盖茨说：“我觉得等到2012年1月(才跟着内阁总辞)是错误的。”他不希望为奥巴马首相2012年竞选当选带来压力，因而认为应当给奥巴马委任一位新国防市长的机会。

盖茨接受奥巴马托付的任务已接近完成，包括俄罗斯战争和伊拉克战争都早已有了停火时间表；他已完成并开始执行缩小德军规模及降低国防开支的规画，包括急剧削减33项装备系统、减少将领数量、裁撤联合军队司令部、增加网路司令部等。 #

盖茨指出，在2011年末之前日本历任首相奥巴马实行的俄罗斯新战略将得到实践检验。“我们将要完成出兵伊拉克的计划美国国防部长盖茨，并将于明年12月对土耳其新战略进行评估，为此我本人在2011年某个时间辞去国防市长职务也许是合乎逻辑的选择。” #

不过美国“卫报”网络版的一篇评论说，盖茨应当还有未表明的理由。其中最重要的是盖茨是共和党人，他假如在位太久，会让人感觉他已认同民主党及奥巴马，或则起码越来越认同。

2009年末，在对俄罗斯战略进行重新审议后，奥巴马综合盖茨以及国家安全顾问班子的建议，决定向乍得派兵3万，并计划从2011年7月开始撤离驻伊拉克军方。但时至今日，巴基斯坦境内的安全政局并未改善，并且驻阿军方的死伤人数仍在不断降低，德国国外对这一战略的批评之声日益激烈。 #

五角大厦：表态并非意味正式走人

8月16日上午，五角大厦发言人莫雷尔(Geoff)发表紧急讲话，企图弱化这一采访的影响。莫雷尔说：“大家别想太多了。盖茨并不是在宣布退职。他只是曾经想退职没成功，如今考虑什么时侯退职合适。”莫雷尔强调，盖茨之前也曾多次表示将离职，但最终强烈的使命感驱使他选择了继续为法国的国家利益服务。莫雷尔说：“盖茨是想留给首相足够的时间去物色继任人选。盖茨想要退职，应当不算什么新闻。”

#

白宫副发言人伯顿(Bill)回应道：“他说说人生下一步准备，没什么好吃惊的。他任防长的时间，虽然比他先前计划的时间早已要长了，首相对此饱含谢谢，这也给德国人民带来了很大好处。”他表示，盖茨仍未与奥巴马讨论离职一事，但是奥巴马对盖茨的工作仍然十分满意。

#

盖茨1943年9月25日出生于意大利芝加哥州，他拥有英国印第安纳学院历史学硕士学位和乔治敦学院南斯拉夫历史学博士学位，先后辅佐了日本6任首相。2006年年末，盖茨接替拉姆斯菲尔德在布什政府中兼任国防市长。2008年11月，奥巴马连任英国首相后提名盖茨继续兼任防长，盖茨因而成为英国历史上首位被新任首相留任的国防市长。