side track什么意思_side track的发音_side track的用法_怎么记_
side track
英 [?sa?d trek] 美 [?sa?d trek] #
1.偏离主题或话题，走偏路
#
2.铁路轨道分岔
发音：/?sa?d trek/
用法：Side track is a method of railway operation in which a train is diverted to a siding or branch line for the purpose of loading or unloading.（侧线停车是一种铁路运营方法，将列车引导至侧线或支线进行装卸作业。） #
词源：英语单词，直接来源于英语动词side，意为“使偏离轨道”。
记忆方法：可以理解为“siding”的同义词，siding是铁路轨道的意思，所以side track就是铁路轨道分岔的意思。
中文翻译：偏离主题或话题；铁路轨道分岔。 #
音标：/?sa?d trek/ #
中文：偏离主题或话题。
#
词源：中英文词源翻译（英文原文）："Side track" is a method of railway operation in which a train is diverted to a siding or branch line for the purpose of loading or unloading. It is derived from the English word "side", which means to deviate from the main line. #
以上内容仅供参考，建议使用英文词典查询最新、最准确的释义。 #
side track，发音：英 [?sa?d trek] 美 [?sa?d trek]，意思是“改道；岔路；铁路支线；临时话题”。 #
速记技巧：side可以表示旁边，track表示轨道，因此可以理解为沿着旁边的轨道走，即“改道”。 #
变化形式：词性变化时，side可以作名词，track可作名词和动词。
#
用法：作为名词时，side track表示铁路支线，常用于固定短语中，如side track station岔路站。作为动词时，track表示追踪，常与介词on或upon连用。
#
记忆技巧：可以谐音为“是德特客”来加强记忆，同时与主道相关联记忆。
#
例句：The train was diverted onto a side track. 火车改道驶入一旁的轨道。
#
side track
#
发音：英 [?sa?d trek] 美 [?sa?d trek] #
用法：side track 是指“（铁路等的）支线，岔线；绕道；分道行驶；把话题岔开”的意思。 #
记法：side 是“边，旁边”的意思，track是“轨道”的意思，所以可以理解为“在旁边开辟新的轨道”。
#
翻译： #
1. 绕道 #
2. 分道扬镳 #
3. 岔路
4. 偏离主题 #
5. 支线铁路
#
6. 走小路
#
常用短语： #
1. take a side track: 指把话题岔开。
#
2. on the side track: 指在旁边开辟新的轨道。 #
双语例句： #
1. The train was forced to take a side track.
火车被迫改道岔线行驶。 #
2. They were discussing the main issue when the side track issue came up. #
当他们正在讨论主要问题时，突然冒出了岔开的话题。
#
3. The discussion was sidetracked when someone brought up a personal issue. #
讨论被某人提出的一个个人问题所打断。 #
4. The train was diverted onto a side track for repairs.
火车被引导到一旁的岔线进行修理。 #
5. The train was forced to sidetrack due to a broken rail. #
火车因轨道断裂而被迫改道行驶。
6. The discussion was sidetracked when someone brought up a controversial topic.
#
讨论被某人提出的一个有争议的话题所打断。 #
7. They decided to sidetrack the conversation by asking about her family. #
他们决定把话题转移到她的家庭上。 #
京公网安备 11010802021846号