sidetrack什么意思_sidetrack的发音_sidetrack的用法_怎么记_翻

sidetrack

发音：英 [?sa?dtr?k] 美 [?sa?dtr?k] #

词源：英语单词，意为“使偏离轨道，使转移注意力”。 #

词源同sidetrack. 指把火车开到铁路的侧面轨道上，以便把一列车开走而使其他列车通过。后来引申为“使偏离原来的方向或话题”。

#

翻译：使转移注意力；使偏离原来的方向或话题。

#

记忆方法：谐音“死盯着它”有助于记忆。

例句：The speaker sidetracked us from the main issue. #

演讲者使我们偏离了主题。 #

中英文翻译：好的，sidetrack的中文翻译是“使偏离原来的方向或话题”。

#

音标：/sa?dtr?k/。 #

sidetrack的意思： #

铁路轨道旁的岔道或停车处。

转移（话题）。

发音：英 [?sa?d?tr?k]；美 [?sa?d?tr?k]。

用法：Sidetrack the conversation to a different topic.（将话题转移到另一个话题）。 #

记忆技巧：side（在旁边）+ track（轨道）→在旁边的一条轨道→把谈话引导到其他话题。

#

变化形式：现在分词是sidetracking。 #

速记技巧：可以记成“死拽客”，意为“硬拽话题”。 #

例句：The speaker sidetracked the audience from the main topic by asking some questions.（演讲者通过提出一些问题把听众的注意力从主要话题引开）。 #

sidetrack #

发音：英 [?sa?dtr?k] 美 [?sa?dtr?k]

#

用法：sidetrack的基本意思是“使偏离〔绕〕轨道”，指把火车、车、船等使转向而停在旁线或岔道上，也可指把谈话或注意力从正题上引开。引申可表示“阻挠”“抑制”“削弱”“减慢速度”等。

#

记法：根据读音和词义，可以这样记：铁轨有正线，也有岔路，火车开到岔路，就不走正线了。

#

翻译：常用短语6个：

#

1. off the rails出轨 #

2. on the sly偷偷地 #

3. slow down减缓

#

4. divert转移

#

5. break off中断

#

6. bring sb. onto a new track使某人走上新路 #

例句1：The train was sidetracked to allow repairs to be carried out.

#

译：火车被调到一旁的轨道以便进行修理。 #

例句2：The teacher used examples from real life to illustrate the lesson and to sidetrack the class from trivial matters. #

译：老师用现实生活中的例子来讲解课程，并把同学们的注意力从琐事上引开。 #

例句3：The discussion was sidetracked for an hour while we waited for the rain to stop. #

译：在我们等待雨停的时候，讨论被搁置了一个小时。

#

例句4：He tried to sidetrack her with flattery but she was not taken in.

译：他试图用奉承话转移她的注意力，但她并没有上当。 #

例句5：The teacher used a question to sidetrack the class into discussing a different topic.

译：老师用一个问题把全班引到了讨论另一个话题上。

例句6：He tried to sidetrack me with small talk, but I knew he was trying to get information from me. #

译：他用闲聊试图转移我的注意力，但我知道他是在试图从我那里获取信息。 #