top-heavy什么意思_top-heavy的发音_top-heavy的用法_怎么记_翻

top-heavy ['t??p-h???]

发音：英 [?t??p-?h???] 美 [?to?p-?ho?] #

词源：英语单词，词根“top”表示“顶部”，后缀“-heavy”表示“重”，因此“top-heavy”可以理解为“头重脚轻的”，引申为“过分重视某一方面，而忽视另一方面”的意思。 #

用法：top-heavy 指结构上过分重视高层或上层，而忽视基层或下层，因此常用于形容机构臃肿、官僚主义严重等。 #

记忆方法：可以结合词源一起记忆，记住“top-heavy”意为“头重脚轻的”，这样就不容易出错。

音标 [t??p] / [h???]

#

中文翻译：头重脚轻的

#

中文词源：根据以上词源分析，“top-heavy”意为“头重脚轻的”，因此其中文翻译为“头重脚轻的”。 #

top-heavy的意思是“头重脚轻的；过分集中的；高层人员过多的”。 #

发音：英 [?t?p-?hed?i] 美 [?tɑ?p-?h?d?i]。

用法：作形容词意思是“过分集中的；过分重视头部的”。作名词意思是“高层人员”。 #

记忆技巧：top顶，重物，heavy重的。顶重，所以头重脚轻。

变化形式：现在分词top-heavy，过去式top-heavy，过去分词top-heavy。 #

例句：The company's top-heavy management has been criticized for its lack of concern for the rank and file. 公司的上层管理人员人浮于事，因对下级员工缺乏关心而受到批评。

#

top-heavy #

adj. 头重脚轻的；高层人员过多的

#

发音：英 [t???hed?u] 美 [to??h?d?u] #

常用短语：

#

1. top-heavy with #

1. 人员臃肿的 #

2. top-heavy in #

2. 高度集中在…

#

常用例句： #

1. The company's top-heavy management has been criticized for being out of touch with the needs of its customers.

#

公司高层管理人员的臃肿已经受到了批评，他们已经脱离了客户的需求。 #

双语例句： #

The government's top-heavy bureaucrats have been criticized for being out of touch with the needs of ordinary citizens. #

政府高层臃肿的官僚们一直因为与普通公民的需求脱节而受到批评。 #

翻译以下常用短语：

1. top-heavy with

2. top-heavy in #

3. be top-heavy with

4. top-heavy bureaucracy #

5. top-heavy management

#

6. top-heavy structure #

记忆方法：将单词拆分，结合常用短语和例句来记忆。如：top-heavy可以拆分为top顶、heavy重的，那么top-heavy可以理解为顶部重的人或物，由此可以联想到人员臃肿的官僚体系、高层管理等等。