against the grain是什么意思_against the grain的发音_against

against the grain，中文翻译为“逆向的，违心的，不随意的”。 #

这个词组主要用来形容某事或某情况与人的意愿或习惯相反。 #

音标：英 [??nti d??n?(r) ?e?d??n]、美 [??nti d??n?(r)?e?d??n]。 #

中文翻译：与生长方向相反。 #

中文词源：against the grain意为“逆着纹理”，指与生长方向相反，违背本意。

以上信息仅供参考，可以查阅英语词典获得更全面地解释。 #

against the grain，意为“违背常情、与意愿相悖、与生长方向相反”，是一个固定短语。 #

发音：英 [??fens e? ɡri?n] ；美 [??fens ei ɡri?n]。

#

用法：against the grain常用于描述某行为或事件与个人意愿或习惯相违背，例如“他试图戒烟，但总是失败，因为他对烟的渴望与他的意愿相违背”。 #

记忆技巧：against表示“反对”，the grain表示“与生长方向相反”，整体表示“违背常情”。

#

变化形式：词性拓展：against可以用作介词、副词。 #

例句：The decision to quit was against the grain of his nature. #

翻译：退出的决定与他天性不符。 #

总结：against the grain是一个常用的英语短语，意为“违背常情”，通过词义、发音、用法、记忆技巧和变化形式等角度进行了解释说明，并结合例句进行词性拓展，帮助您更好地理解和记忆。

#

against the grain，意为“违背常情，与意愿相悖”，是一个常见的英语短语。以下是关于该短语的常用短语、发音、用法、记忆方法和翻译的详细解释，以及两个双语例句。 #

常用短语： #

1. go against the grain：违背常情或意愿。

2. against one's grain：违背某人的意愿。

发音：

这个短语的重音在第一个音节（AGAINST和GRAIN的第一个音节）。发音时，AGAINST的第一个音节可以稍微拖长一些，以强调与意愿相悖的含义。

#

用法：

against the grain通常用作形容词短语，用于描述某事与常情或意愿相悖的情况。例如：“The decision to quit his job went against his grain.”（他决定辞职违背了他的意愿。） #

记忆方法：

这个短语中的“against”表示“反对”或“违背”，而“the grain”指的是事物的自然纹理或方向。因此，可以理解为“违背了事物的自然方向或纹理”，从而帮助记忆。 #

翻译：

#

“against the grain”可以翻译为“违背常情”、“与意愿相悖”。 #

例句1：

#

“I always feel uneasy about going against the grain on social issues.”（我总是觉得违背常情去社交问题上表达自己的观点让我感到不安。）

例句2：

#

“The boss's decision to lay off employees went against the grain of the company's culture.”（老板解雇员工的决定违背了公司文化的意愿。） #

在英语中，与意愿相悖的情况经常出现，因此这个短语在口语和书面语中都很常见。其他常见的表达方式还包括“against one's better judgment”（违背某人更好的判断）和“against one's instincts”（违背某人的本能）。

#