建筑物匝上金属条可减少地震损伤

Four years after the January 2010 earthquake, 145,000 people still remain homeless in Haiti. A cheap and simple technology to repair earthquake damaged buildings -- developed at the University of Sheffield -- could help to reduce these delays by quickly making buildings safe and habitable. Recent tests showed that a damaged building repaired using the technique could withstand a major earthquake -- similar in scale and proximity¹（接近） to the buildings that collapsed³ during the Haiti earthquake.   The technology involves wrapping metal straps⁴（金属条） around each floor of the building, which are then tensioned either by hand or using compressed air tools. It is designed for use on reinforced concrete frame（钢筋混凝土框架） buildings -- a common construction technique around the world, including countries like Haiti. Unlike other repair methods, it does not require expensive materials or a high level of technical knowledge, making it ideal for use in the developing world.   Lead researcher, Professor Kypros Pilakoutas, explains: "The strapping⁵ works very much like a weight-lifter's belt, by keeping everything tightly compressed to reduce tension on the concrete columns of the structure.   Concrete works well under compression, but not when pulled under tension and this is why it has to be reinforced for use in construction. When the reinforcement is faulty or damaged, it can be very expensive to repair.   "Our method not only makes the building stable again very quickly, but it increases the building's ability to deform⁶ without breaking, making it more able to withstand further earthquake movement."   The team tested the technique on a full scale, two-storey building, built according to an old European standard which has inadequate⁷ reinforcing to withstand earthquakes. This construction is typical of many buildings in the developing world, as well as many Mediterranean⁸ buildings built before the 1980s.   The building was constructed on a specially⁹ designed 'shaking table' which can simulate ground movement caused by earthquakes. During the first test, the building was very near collapse² following a small earthquake similar in scale to a magnitude 4 on the Richter scale having about 10000 times less energy than the Haiti earthquake.   The building was then repaired using the post-tensioned metal straps and retested. The researchers were unable to make the building fail during a major earthquake similar in scale to the magnitude 7 Haiti earthquake at the epicentre and stopped the test at that point.   Professor Pilakoutas hopes the new technology will not only speed up the response to major earthquakes, but could also prevent the damage happening in the first place. The cost of the materials for a typical small building column is about £20 and it would take a crew of two people around 2 hours to complete the strengthening. For a typical small dwelling#p#分页标题#e#¹⁰ having 6 columns, the seismic¹¹ rehabilitation¹² would cost around £200 and could be completed in a few days, rather than cost several thousand pounds and take months with other traditional rehabilitation techniques such as jacketing with steel plates or concrete.   "Ideally, governments shouldn't wait until a disaster happens, but should be identifying buildings at risk and taking steps to make them strong enough to withstand any future earthquakes," he says. "Because this method causes minimal¹³ disruption and is cheap to apply, it's ideal for bringing existing buildings up to standard -- both in the developing world and in earthquake risk areas in Europe as well."

  #