减少盐摄入量有利慢性肾病患者的心肾健康

Reducing salt intake¹ provides clear benefits for the heart and kidney health of patients with chronic² kidney disease, according to a study appearing in an upcoming issue of the Journal of the American Society of Nephrology (JASN). The findings point to the power of salt restriction³ in potentially prolonging（延长） kidney disease patients' lives. Excessive salt intake is consistently linked to increased risk of heart disease and worsening kidney function. People with chronic kidney disease (CKD) may be particularly susceptible⁴ to salt's detrimental⁵（有害的） effects due to the kidney's important role in controlling salt balance and their increased risk of dying from heart disease. Until now, though, the effect of salt restriction in these patients has not been well explored.   The LowSALT CKD study represents the first blinded randomized controlled trial comparing a high vs low salt intake in people with CKD. During the study, Emma McMahon (PhD candidate, University of Queensland, in Australia) and her colleagues, led by principal investigator⁷ Katrina Campbell, PhD (Princess Alexandra Hospital, in Australia) compared the effects of a high salt diet (180 to 200 mmol/day) vs a low salt diet (60 to 80 mmol/day) maintained for two weeks each in a random⁶ order in 20 patients with CKD. (Dietary guidelines recommend limiting sodium⁸ to less than 100 mmol -- which is 2300 mg or one teaspoon⁹ -- per day.) The team measured various parameters¹⁰ related to heart and kidney health, including change in extracellular（细胞外的） fluid volume, blood pressure, and protein in the urine.   The researchers found that on average, low salt intake reduced excess extracellular fluid volume by 1 liter, lowered blood pressure by 10 /4 mm Hg, and halved¹¹ protein excretion（排泄，分泌） in the urine, without causing significant side effects.   "These are clinically significant findings, with this magnitude of blood pressure reduction being comparable to that expected with the addition of an anti-hypertensive medication and larger than effects usually seen with sodium restriction in people without CKD," said McMahon. She was particularly impressed with the 50% reduction in protein excretion in the urine. "If maintained long-term, this could reduce risk of progression to end-stage kidney disease -- where dialysis（透析） or transplant is required to survive -- by 30%."   The findings suggest that salt restriction is an inexpensive, low-risk and effective intervention¹² for reducing cardiovascular risk and risk of worsening kidney function in people with CKD. "If these findings are transferable to the larger CKD population and shown to be sustainable long-term, this could translate to markedly reduced risk of cardiovascular events and progression to end-stage kidney disease, and it could generate considerable health-care savings," said Dr. Campbell.   In an accompanying editorial, Cheryl Anderson, PhD, and Jochim Ix, MD (University of California San Diego School of Medicine) commended the researchers for providing important clinical trial data in support of current clinical practice consensus#p#分页标题#e#¹³ guidelines, noting that "this study makes us cautiously optimistic." They added that larger studies with longer follow-up specifically designed and carried out in CKD populations are needed to help inform recommendations to both individual patients and policymakers.