冥王星卫星可能伤及新视野号飞船

NASA's New Horizons spacecraft is now almost seven years into its 9.5-year journey across the solar system to explore Pluto¹ and its system of moons. Just over two years from now, in January 2015, New Horizons will begin encounter operations, which will culminate² in（到达顶点） a close approach to Pluto on July 14, 2015, and the first-ever exploration of a planet in the Kuiper Belt. As New Horizons has traveled through the solar system, its science team has become increasingly aware of the possibility that dangerous debris³ may be orbiting in the Pluto system, putting NASA's New Horizons spacecraft and its exploration objectives into harm's way.   "We've found more and more moons orbiting near Pluto -- the count is now up to five," says Dr. Alan Stern, principal investigator⁴ of the New Horizons mission and an associate vice⁵ president of the Space Science and Engineering Division at Southwest Research Institute. "And we've come to appreciate that those moons, as well as others not yet discovered, act as debris generators⁶ populating the Pluto system with shards⁷ from collisions between those moons and small Kuiper Belt objects."   "Because our spacecraft is traveling so fast -- more than 30,000 miles per hour -- a collision with a single pebble⁸, or even a millimeter-sized grain, could cripple（削弱，使残废） or destroy New Horizons," adds New Horizons Project Scientist Dr. Hal Weaver⁹ of the Johns Hopkins University Applied¹⁰ Physics Laboratory, "so we need to steer¹¹ clear of any debris zones around Pluto."   The New Horizons team is already using every available tool -- including sophisticated computer simulations of the stability of debris orbiting Pluto, giant ground-based telescopes, stellar occultation probes of the Pluto system, and even the Hubble Space Telescope -- to search for debris in orbit. At the same time, the team is plotting alternative, more distant courses through the Pluto system that would preserve most of the science mission but avert¹² deadly collisions if the current flyby（飞越） plan is found to be too hazardous¹³.   "We're worried that Pluto and its system of moons, the object of our scientific affection, may actually be a bit of a black widow," says Stern.   "We're making plans to stay beyond her lair¹⁴ if we have to," adds Deputy Project Scientist Dr. Leslie Young of Southwest Research Institute. "From what we have determined#p#分页标题#e#¹⁵, we can still accomplish our main objectives if we have to fly a 'bail¹⁶-out trajectory¹⁷' to a safer distance from Pluto. Although we'd prefer to go closer, going farther from Pluto is certainly preferable to running through a dangerous gauntlet of debris, and possibly even rings, that may orbit close to Pluto among its complex system of moons."   Stern concludes: "We may not know whether to fire our engines on New Horizons and bail out to safer distances until just 10 days before reaching Pluto, so this may be a bit of a cliff-hanger. Stay tuned¹⁸."