外来昆虫使关岛铁树几近灭绝

The beautiful, endemic（地方性的） and endangered cycad（苏铁属植物）, Cycas micronesica was once a dominant¹ forest tree on the island of Guam, but recent plant mortality predicts extirpation²（消灭，根除） from Guam habitats by 2019. This dire³ prediction by scientists at the Western Pacific Tropical Research Center (WPTRC), University of Guam is validated⁴ by the research of Thomas E. Marler and John H. Lawrence, which has concluded that Cycas micronesica is the only native host for the invasive scale insect Aulacaspis yasumatsui. "The potential cascading⁵ ecosystem⁶ responses are yet to be completely understood," says WPTRC research scientist Marler. The armored scale insect A. yasumatsui attacks several cycad genera, but only members of the Cycas genus are killed by the pest. Around twenty years ago the insect was unintentionally introduced to an area in southern Florida known for the production and exportation of Cycas revoluta. The scale was documented in Hawaii in 1998 and in Guam in 2003, and by 2005 it was found in native limestone⁷ forest habitat close to the initial outbreak site.   "We looked for native habitats that would be representative of the general cycad populations where we could study population-level response to the devastating⁸ scale pest. Our data showed the number of months for juvenile⁹ plants to reach 100% mortality was dependent on size and other demographic features," says Marler.   Just like the human body, plants exposed to constant stresses eventually become weakened and unable to withstand additional stresses that by themselves would not be fatal. After the scale invasion, mature C. micronesica trees began to succumb¹⁰ to（屈服于） other pressures. These other factors contributing to the plant mortality include two other invasive insects that enjoy eating cycad salads for dinner: the cycad blue butterfly (Chilades pandava) and a tiny moth¹¹ (Erechthias sp.).   "During the time frame of our study, cycad scale has been found in Rota in 2007 and in Palau in 2008," says Marler. "The spread of A. yasumatsui in the region underscores the importance of empirical studies to inform conservation efforts on Guam and the rest of Micronesia."