利用处理过的污水进行农业灌溉

A new study eases concerns that irrigating¹ crops with water released from sewage treatment plants -- an increasingly common practice in arid²（干旱的） areas of the world -- fosters emergence³ of the antibiotic⁴-resistant⁵ bacteria that cause thousands of serious infections each year. The research appears in ACS' journal Environmental Science & Technology. Eddie Cytryn and colleagues explain that a large fraction of antibiotics⁶ given to people or animals pass out of the body unchanged in the urine and are transferred via sewage systems to wastewater treatment facilities. These facilities do not completely remove common antibiotics like tetracycline（四环素） , erythromycin（红霉素） , sulfonamide（磺胺剂） and ciprofloxacin（环丙沙星） and may actually enhance the abundance of antibiotic-resistant bacteria and antibiotic-resistance genes⁷.

#

Previous studies have suggested that wastewater effluents can expand natural reservoirs of antibiotic resistance, which may contribute to clinically associated antibiotic resistance. Arid and semi-arid areas of the world are plagued by severe water shortages, which are expected to increase as a result of growing population and global climate change. As a result, more areas are turning to treated wastewater (TWW) to irrigate⁸ croplands. In Israel, for instance, TWW provides more than half of the water used for irrigation. The researchers wanted to find out if long-term irrigation with treated wastewater enhances antibiotic resistance in soil microbial communities, which could potentially be transferred through agricultural produce to clinically relevant bacteria. #

The authors found that levels of antibiotic-resistant bacteria and genes for antibiotic resistance in fields and orchards⁹ irrigated¹⁰ with freshwater and TWW were essentially¹¹ identical, suggesting that antibiotic-resistant bacteria that enter soil by irrigation are not able to survive or compete in that environment. The authors say there is "cause for cautious optimism" that irrigating with TWW is not increasing the prevalence of bacteria resistant to the antibiotics they studied.

#

The authors acknowledge funding from the Israeli Ministry¹² of Agriculture and Rural Development and the Environmental Health Fund. #