酒精与心脏 是敌是友？

A meta-analysis done by the Centre for Addiction¹ and Mental Health (CAMH) into the relationship between alcohol consumption and heart disease provides new insight into the long-held belief that drinking a glass of red wine a day can help protect against heart disease. "It's complicated," says Dr. Juergen Rehm, director of social and epidemiological research at CAMH. Dr. Rehm's paper, co-authored by Michael Roerecke, was recently published in the journal Addiction. "While a cardioprotective（心血管） association between alcohol use and ischaemic heart disease exists, it cannot be assumed for all drinkers, even at low levels of intake²," says Dr. Rehm. #

Ischaemic heart disease is a common cause of illness and death in the Western world. Symptoms are angina（心绞痛） , heart pain, and heart failure. Based on 44 studies, the analyses used 38,627 ischaemic heart disease events (including deaths) among 957,684 people. #

"We see substantial variation across studies, in particular for an average consumption of one to two drinks a day," says Dr. Rehm. The protective association may vary by gender³, drinking patterns, and the specific health effects of interest. Differential risk curves were found by sex, with higher risk for morbidity⁴ and mortality in women.

Moreover, for any particular individual, the relationship between alcohol consumption and ischemic heart disease should not be isolated⁵ from other disease outcomes. Even at low levels, alcohol intake can have a detrimental⁶（不利的） effect on many other disease outcomes, including on several cancers. #

"Even one drink a day increases risk of breast cancer, for example," says Dr. Rehm. "However, with as little as one drink a day, the net effect on mortality is still beneficial. After this, the net risk increases with every drink." #

"If someone binge drinks even once a month, any health benefits from light to moderate drinking disappear." Binge drinking is defined more than four drinks on one occasion for women, and more than five for men.

#

Given the complex, potentially beneficial or detrimental effects of alcohol on ischaemic heart disease in addition to the detrimental effects on other disease categories, any advice by physicians on individual drinking has to take the individual risk constellation⁷ (such as familial predisposition for certain diseases and behavior with respect to other risk factors) into consideration. #

"More evidence on the overall benefit-risk ratio of average alcohol consumption in relation to ischaemic heart disease and other diseases is needed in order to inform the general public or physicians about safe or low-risk drinking levels," the study concludes. "Findings from this study support current low-risk drinking guidelines, if these recognize lower drinking limits for women."#p#分页标题#e# #