绿色蔬菜能降低基因对心脏疾病的影响

A long-held mantra（咒语） suggests that you can't change your family, the genes² they pass on, or the effect of these genes. Now, an international team of scientists, led by researchers at McMaster and McGill universities, is attacking that belief. The researchers discovered the gene¹ that is the strongest marker for heart disease can actually be modified by generous amounts of fruit and raw vegetables. The results of their study are published in the current issue of the journal PLoS Medicine. #

"We know that 9p21 genetic³ variants⁴ increase the risk of heart disease for those that carry it," said Dr. Jamie Engert, joint⁵ principal investigator⁶ of the study, who is a researcher in cardiovascular diseases（心血管疾病） at the Research Institute of the McGill University Health Centre (RI-MUHC) and associate member in the Department of Human Genetics at McGill University. "But it was a surprise to find that a healthy diet could significantly weaken its effect."

#

The research, which represents one of the largest gene-diet interaction studies ever conducted on cardiovascular disease, involved the analysis of more than 27,000 individuals from five ethnicities -- European, South Asian, Chinese, Latin American and Arab -- and the affect that their diets had on the effect of the 9p21 gene. The results suggest that individuals with the high risk genotype who consumed a prudent⁷（谨慎的，精明的） diet, composed mainly of raw vegetables, fruits and berries, had a similar risk of heart attack to those with the low risk genotype. #

"We observed that the effect of a high-risk genotype can be mitigated⁸ by consuming a diet high in fruits and vegetables," said Sonia Anand, joint principal investigator of the study, and a researcher at the Population Health Research Institute and a professor of medicine and epidemiology at the Michael G. DeGroote School of Medicine at McMaster University. "Our results support the public health recommendation to consume more than five servings of fruits or vegetables as a way to promote good health." #

"Our research suggests there may be an important interplay（相互影响） between genes and diet in cardiovascular disease," says the study's lead author Dr. Ron Do, who conducted this research as part of his PhD at McGill and is now based at the Center for Human Genetics Research at the Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts. "Future research is necessary to understand the mechanism⁹ of this interaction, which will shed light on the underlying^{10#p#分页标题#e#}（潜在的，根本的） metabolic¹¹ processes that the 9p21 gene is involved in." #