切尔诺贝利事故使橙色羽毛的鸟类数量下降

On April 26, 1986, history's greatest nuclear accident took place northwest of the Ukrainian city of Chernobyl. Despite the scale of the disaster, 25 years later, we still do not know its real effects. An international team of investigators¹ has shown for the first time that the colour of birds' plumage may make them more vulnerable to radioactivity. Radiation causes oxidative stress（氧化应激） , damages biological molecules² and may have "important" negative effects on organisms in relatively³ high doses, like those found in certain zones close to Chernobyl.

"In the case of the birds studied, these effects were seen in the size of their populations", says Ismael Galván, lead author of the study and researcher in the Laboratory of Ecology, Systematics and Evolution at the University of Paris-Sur, in France, speaking to SINC.

According to the study, which has been published in the journal Oecologia, bird populations fell as the levels of radiation in peripheral⁴（外围的） zones of Chernobyl (Ukraine) rose. In total, the researchers analysed the abundance of 97 bird species exposed to different levels of radiation during four years.

In the majority of the birds (64 species), the populations diminished with the level or radioactivity. "Nevertheless, the populations of a few species (the 33 remaining species) experienced positive effects from the radiation (though the magnitude of these effects was very low in some cases), perhaps due to the reduction in competition with other species", explains Galván. #

Colour: a bird's weak or strong point

The scientists concentrated on the colouring generated by melanins（黑色素） – pigments⁵ which protect from ultraviolet radiation and generate camouflage⁷（伪装，掩饰） patterns – of the nearly one hundred species of bird studied. The reason: the type of pigmentation may interfere⁸ with the ability to resist radioactivity's negative effects.

"The impact on the populations depends, at least in part, on the amount of plumage whose colouring is generated by pheomelanin, one of the two main types of melanins, which produces orangish and brownish colours", the Spanish expert adds.

The birds of Chernobyl with the most pheomelanism (with the most plumage coloured by pheomelanin) were judged to be the "most negatively" affected⁹ by the radioactivity. As the pigment⁶ consumes glutathione（谷胱甘肽） (one of the antioxidants most susceptible¹⁰ to radiation and whose level tends to be diminished by its effects), in these birds, the capacity to combat the oxidative stress generated by radiation "probably" diminishes.#p#分页标题#e#