fall between two stools是什么意思_fall between two stools的

fall between two stools 音标：/?f??l mi?twe? ?st??z/ #

中文翻译：脚踏两头，无所适从；犹豫不决。

#

中文词源：fall（落下）、between（在…之间）、two stools（两个凳子），指在两个凳子之间落空，即脚踏两头，无所适从。 #

用法：用作不及物动词，其后可接介词短语、动词不定式或that从句作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可转化成介词短语。

以上内容仅供参考，建议使用时结合语境揣摩。 #

fall between two stools的意思 #

"fall between two stools" 在英语中的意思是：做事不能三心二意，不能这山望着那山高，不能骑驴找驴，不能吃着碗里的惦记锅里的。 #

fall between two stools的发音 #

"fall between two stools"的发音为 [?f??l mi?t bi? twi? st?lz]。 #

fall between two stools的用法

这个表达通常用于形容一个人犹豫不决或者摇摆不定，无法决定做什么事情。例如：He couldn't make up his mind - he was falling between two stools.（他犹豫不决，不知道该做什么。）

fall between two stools怎么记

#

可以尝试使用词根词缀记忆法来记这个短语，其中“fall”表示掉落，“between”表示在两者之间，“two”表示两个，“stools”表示椅子。因此，这个短语可以理解为“在两把椅子上掉落”，也就是做事不能三心二意的意思。

fall between two stools翻译列出 #

翻译成中文“脚踏两头，无所适从”。

速记技巧 #

可以使用谐音记忆法，将“fall between two stools”谐音译为“法布两桶”，其中“法布”代表“fall”，“两桶”代表“two stools”。同时也可以结合比喻记忆法，将“fall between two stools”比喻为“做事摇摆不定”。 #

变化形式

#

没有变化形式的具体信息。 #

fall between two stools 的意思是“脚踏两头，无所适从，犹豫不决，摇摆不定”。 #

发音：英 [f??l mi?t bw?tθ twi? st??lz] ；美 [f??l mi?t bw?tθ twi? st??lz]。

#

用法：fall between two stools常指在做某件事时犹豫不决或摇摆不定，不能很好地把握机会。 #

记忆方法：可以理解为“一脚踏两凳子”，比喻“做事不能得心应手，犹豫不决”。 #

翻译：fall between two stools可以翻译为“脚踏两头，无所适从”。

#

常用短语：1. 摇摆不定；犹豫不决；拿不定主意。2. 两者都想要。 #

双语例句：He fell between two stools, never really belonging to any group or movement. 他无所适从，从未真正属于任何团体或运动。

#

其他例句：He fell between two stools, trying to please everyone. 他左右逢源，想讨好所有人。

#

以上信息仅供参考，建议到英语原版词典查询或者咨询英语专业人士。

#